"ليست شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não é algo
• Não é uma coisa
• é algo com

Acho, mas a música não é algo que possas segurar nas mãos, sabes?
نعم لكن المشكلة الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد

não é algo em que devias confiar.
إنها ليست بإنسان إنها ليست شيئاً عليك الوثوق به

Confia em mim. Uma viagem a uma cidade a sério, não é algo que queira deixar passar.
ثقي بي إن رحله إلى المدينه ليست شيئاً أستطيع رفضه حالياً

Não é uma coisa que se deixa de lado para seguir a vida alegremente.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

Uma explosão em baixo de água Não é uma coisa em que queiras estar perto porque a água não comprime sob pressão.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

A quantidade de energia para uma fenda temporal Não é uma coisa que se encontre numa loja de ferragens.
كمية الطاقة اللازمة لتفعيل التصدع الزمني ليست شيئاً يمكنكي فقط أختياره في مخزن لبيع الأجهزة

não é algo com que o Grande Khan se deva preocupar.
ليست شيئاً ينبغي للخان العظيم أن يشغل باله بها

Como qualquer um poderá confirmar, a aprovação não é algo que eu conceda facilmente.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

não é algo insignificante de não desejar, algo inalcançável pretender ter o diamante do destino sem fim.
إنها ليست شيئاً صغيراً لتتمناه, مع ذلك يصعب التطلع إلى قدر الماسّة الأبديّ.

- não é algo que se vê online.
ليست شيئاً يمكنك مشاهدته على الانترنت. إنها صريحة.

E, honestamente, o facto de eu ter alguma ligação com ela não é algo que eu gostaria de admitir nesta cidade.
وبصراحة، حقيقة أنني لديّأيعلاقةبها .. ليست شيئاً أودَّ الإعتراف به لهذه المدينة.

Bem, o ódio não é algo que devas recear.
حسناً، الكراهية ليست شيئاً أخاف منه

A relação Não é uma coisa, não é uma realização.
...أنه فقط علاقتُكِ ليست شيئاً علاقتكِ ليست أنجازاً

Não é uma coisa que tenhais de recear.
لذا، هي ليست شيئاً تخافي منه

O camaleão Não é uma coisa.
الحرباء ليست شيئاً

E um trauma balístico Não é uma coisa com o qual se goze, Detective Williams.
والصدمة البلستيكية ليست شيئاً تضحك عليه أيها المحقق (ويليامز).

Não é uma coisa má.
إنها ليست شيئاً سيئاً.

Não é uma coisa que se esquece. É?
ليست شيئاً ينسى - نعم؟

Hazia não é algo com que se brinque, Arren. Olha!
هازيا" ليست شيئاً لتلعب به، "أرين" انظر"

- Não, não. não é algo com que, de repente, se possa estar.
كلا، انها ليست شيئاً يأتي لك فجأة