"ليست غلطتى" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa não
• Não tenho culpa
• não é minha culpa

A culpa não é minha. Eram os anos 80. Nessa altura não parecias um idiota?
انها ليست غلطتى, لقد كنا فى الثمانينات الم تكن كالعامود وقتها؟

A culpa não foi minha. Eu disse-te para a esqueceres.
انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما

-Não é minha culpa. Não serei repreendido.
ليست غلطتى لن أتحمل اللوم

Ele ainda não está preparado para voltar. Eu Não tenho culpa.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Tinham algo que eu queria. Não tenho culpa que não fossem fortes o suficiente para lutar contra mim.
لديهم شئ أريده ، هذه ليست غلطتى إنلميكونواأقوياءليقاتلوا..

Não tenho culpa por ela ter achado um mau namorado.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ

Ok, olhe, ouça, isto não é minha culpa, ok?
حسناً ، اسمع ، هذه ليست غلطتى ، حسناً ؟

A culpa não é minha, sim?
هذه ليست غلطتى, حسنا؟

Sei que a culpa não é minha.
أعلم انها ليست غلطتى.

A culpa não é minha.
انها ليست غلطتى

-A culpa não é minha!
إنها ليست غلطتى ؟

A culpa não é minha.
-أنها ليست غلطتى

- A culpa não é minha. - Ai sim?
ليست غلطتى

Não tenho culpa que não arranjes uma baby-sitter.
ليست غلطتى تستطيعى أن تجدى له ممرضه

Porquê? Não tenho culpa de nos andarmos sempre a mudar.
انها ليست غلطتى اننا ننتقل باستمرار

Eu Não tenho culpa que o teu avô tenha ido para o Inferno.
انها ليست غلطتى ان جدك ذهب الى الجحيم

Não tenho culpa que ela não caiba na maca.
- انها ليست غلطتى لم تكن ملائمة للستريتشر (المنضدة التى يوضع عليها المريض فى سيارةالاسعاف),.

Não tenho culpa que esteja tão ocupado.
انها ليست غلطتى انه مشغول جدا

Não tenho culpa disto, Madame.
هذه ليست غلطتى ؟