"ليست فكرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia não
• não foi minha ideia

A ideia não foi minha. Fala com a Betty.
انها ليست فكرتي يمكن ان تناقش بيتي في الامر

Esta era a tua ideia, não a minha, tu quiseste fazer isto. - Sim...
لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك

Sei que isto é entediante, mas a ideia não foi minha.
أعلم بأن هذا ممل , لكنها ليست فكرتي

- A ideia não é minha. - É, sim senhor.
انها ليست فكرتي بلى انها لك

O que não foi minha ideia.
و هذه ليست فكرتي

A ideia não foi minha.
إعتقدني، هذه ليست فكرتي.

Ficarás em baixo. A ideia não foi minha.
انها ليست فكرتي

A ideia não é minha.
لا , لا , تلك ليست فكرتي

A ideia não foi minha.
أنها ليست فكرتي لأخذ قضيتكِ.

Estes clientes... A ideia não foi minha.
كانت فكرة الموّكل، ليست فكرتي

Olha, a ideia não é minha, é dele.
-إنها ليست فكرتي, إنه فكرته

A ideia não é minha.
هل هذا هو؟ - هذه ليست فكرتي.

- A ideia não foi minha.
- إنها ليست فكرتي -

-Para que saibas, a ideia não foi minha.
- فقط لتعلمي انها ليست فكرتي

A ideia não foi minha, foi do Dominic.
انها ليست فكرتي (انها فكرة (دومينيك

- A ideia não é minha.
-هذه ليست فكرتي

Para que conste, a ideia não foi minha.
-للعلم، هذه ليست فكرتي

a ideia não foi minha.
صدقني , إنها ليست فكرتي...

Esta ideia não foi minha, Vienna.
هذه ليست فكرتي يا (فيينا)

Esta ideia não é minha.
هذه ليست فكرتي

Isso não foi minha ideia.
هذه ليست فكرتي.