"ليست لدي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não faço ideia do
• não tenho ideia
• - Não faço ideia
• Não faço a mínima ideia
• Não tenho idéia

Não faço ideia do que aconteceu.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Não faço ideia do que vou fazer.
ليست لدي فكرة ما سأقوم به. حسناً، تعرفي، سيكون عليكِ

Olhe, não tenho ideia de por que Madison Kramer.
نظرة , ليست لدي فكرة عن السبب ماديسون كرامر.

não tenho ideia de onde estou.
ليست لدي فكرة عن موقعى الآن

- Não faço ideia. Não me recordo dessa transacção.
ليست لدي فكرة لا أذكر هذه الصفقة

- Não faço ideia.
كلا، ليست لدي فكرة.

Não faço a mínima ideia para que é que o segundo serve.
ليست لدي فكرة ماذا يعني الفحص الثاني

Não faço a mínima ideia de como se usa isto Ray.
ليست لدي فكرة كيف أستخدم هذا

Não tenho idéia como determinar quem é quem nessa coisa.
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ

"Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.
"لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك"

Devo dizer-vos que Não faço ideia do que é um psicofísico, embora a determinado ponto da minha vida, eu tenha namorado, durante dois anos, uma rapariga que estava a fazer o doutoramento em psicofísica,
الان, يجب ان أخبركم انني ليست لدي فكرة عن ماهية الفيزياء النفسية ، بالرغم من أنني فى مرحلة من حياتى كنت أواعد فتاة لمدة عامين و كانت فى طريقها للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست لدي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Não, Não faço ideia do que queres dizer.
لا في الحقيقة ليست لدي فكرة عما تعنيه

Olha, não tenho ideia do que isto seja.
اسمع، ليست لدي فكرة ما هذا

mas eu não tenho ideia de como o fazer.
ليست لدي فكرة

- Não faço ideia.
- ليست لدي فكرة -

- Não faço ideia.
- - ليست لدي فكرة.

Não faço a mínima ideia, ficamos a noite toda acordados. Ouve, pá...
ليست لدي فكرة اسمع

Não faço a mínima ideia Viste-o?
ليست لدي فكرة هل رأيته؟

Eu Não tenho idéia do que está havendo.
لماذا ؟ ليست لدي فكرة ماذا يحدث