"ليست لك" - Traduction Arabe en Portugais

• não és
• não estás
• não é para ti
• não é teu
• não é sua
• não é tua
• não são seus
• são tuas

Sabes quando dizem: "não és tu, sou eu"?
تـعرفين عندما يقول النــاس إنها ليست لك ' إنـها لي

És um filho da puta sádico e arrogante, não és?
كنت من ، أبله الدموي المتغطرس ، ليست لك ؟

não estás preocupado com o que hás de dar à Monica?
تشاندلر، ليست لك قلق ما للحصول على مونيكا لعيد الميلاد؟

não estás farto de fazer sexo com a tua mão?
أعني، ليست لك المرضى ممارسة الجنس مع يدك؟

Ela não é para ti, meu. Ela está demasiado alto.
إنها ليست لك يا صاح انها نوع مختلف عنك تماما

Ouve, o quarto não é teu. É nosso. Partilhamo-lo.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

- Aquela moto lá fora não é sua.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

Pegas em propriedade que não é tua, propriedade que pertence a outro homem.
تأخذ أملاك ليست لك أملاك تنتمي لرجل آخر

Santo Deus, és mesmo giro, não és?
لن أيقظه. أوه، السماوات الجيدة، ليست لك مجرد لطيف الشيء قليلا؟

Não é divertida. não és nada tu.
إنها ليست مضحكة إنها فقط، انها ليست لك

não és novo demais?
ليست لك الشباب قليلا؟

Bem, apenas não és tu.
حسنا , انها مجرد ليست لك.

Isto não és tu.
من فضلك، انها ليست لك.

Zhongkui, não estás exausto de estar nessa pele humana?
تشونغ كوي، ليست لك استنفدت من التمسك بأن جلد الإنسان؟

Então porque não estás numa choldra na baixa com uma dúzia de mulheres chamadas Trixie?
فلماذا ليست لك في وسط المدينة طابور من السيارات، مع عشرات السيدات اسمها تراكسى

Porque não estás no escritório?
مهلا، لماذا ليست لك في المكتب؟

Porque não estás no The Krusty Krab a fazer Hambúrgueres Suculentos?
لماذا ليست لك في لكروستي كراب جعل Krabby فطائر؟

Dirige-se à pizza. Isso não é para ti, cabra!
إنها ذاهبة إلى البيتزا، هذه ليست لك يا عاهرة!

Já me ouviste dizer com honestidade que minha filha não é para ti.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...

Também não é teu, nem sequer aqui estavas.
و هي ليست لك أيضاً فأنت لم تكن هنا حين وجدتها

não é teu, se não o trouxeres para dentro do barco.
إنها ليست لك طالما أنك لم تأتي بها على متن القارب

- Está a dizer que não é sua?
-هل تدعيّ بأنّها ليست لك ؟

Não, a culpa não é tua.
لا، انها، ليست لك.

Detesto ser eu a dizer, mas já não são seus.
أكره ان احطمك لكنها ليست لك بعد الان

O motivo de não te lembrares delas é que elas não são tuas.
السبب في أنك لا تستطيع أبدا أن تفهمها هو أنها ليست لك