"ليست مصادفة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é coincidência
• não é uma coincidência

não é coincidência. Nem sequer estou de calças por baixo disto.
ليست مصادفة حتى أنني لا أرتدي بنطال تحت هذا اللحاف

não é coincidência que "matrescência" seja parecido com "adolescência".
ليست مصادفة أن كلمة "التأمم" تشبه كلمة "المراهقة."

não é coincidência que os crimes de ódio aumentem em paralelo com os ciclos de eleições.
ليست مصادفة أن جرائم الكراهية تزداد في فترة الانتخابات.

Que utilizem números primos não é uma coincidência.
ليست مصادفة انهم يستخدمون الاعداد الأولية

Com o devido respeito, Sra. Cotchin, eu acho que isto não é uma coincidência.
مع كامل احترامي سيدة كوتشن تخميني انها ليست مصادفة

não é coincidência que isto aconteceu imediatamente após perdermos contacto com a Terra.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

O facto de terem escolhido esta nossa hora de fraqueza não é coincidência.
ليست مصادفة أن يختاروا الهجوم في لحظة ضعفنا

Não é uma alergia, mas também não é coincidência.
ليس رد فعل حساس و ليست مصادفة أيضاً

Duas crianças da mesma família não é coincidência. Quem telefonou?
طفلين من نفس العائلة, لا, هذه ليست مصادفة ومن اتصل؟

não é coincidência, ele está ligado a isto tudo.
هذه ليست مصادفة بطريقة ما هو مرتبط بكل هذا

Imagino que não é coincidência eles serem os mais caros dos dois.
اعتقد انها ليست مصادفة انها اغلى من الباقي

Willa, não é coincidência aparecerem quando acordei do coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

não é coincidência. Tens de parar com isso.
ليست مصادفة عليكِ الكف عن فعل هذا

– Foi a última pessoa que a viu viva. não é coincidência.
كان آخر شخص رآها حيّة، تلك ليست مصادفة.

- não é coincidência, Tenente.
هذه ليست مصادفة ، حضرة الملازم

não é coincidência.
أنها ليست مصادفة.

Isto não é uma coincidência. A escola a ser reconstruída?
هذه ليست مصادفة , المدرسة يعاد بناءها؟

- Mas não é uma coincidência.
-لكنّها ليست مصادفة -أجل، ليس في "هايفن "

Ora, ora, ora. Se não é uma coincidência.
حسناً ، حسناً ، هذه ليست مصادفة

Isto não é uma coincidência. Ouve, Jack.
هذه ليست مصادفة

não é uma coincidência.
إنها ليست مصادفة