"ليست مع" - Traduction Arabe en Portugais

• não está com
• não com
• não é com

- Tem a certeza que não está com o King?
هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟

A julgar pelo que estes caçadores fizeram, pelas armadilhas e pelo sangue que vi, se ela não está com a filha, deve estar morta.
وفقًا لما فعله أولئك الصيادين، والفخاخ التي نصّبوها والدماء التي رأيتها فلو أنّها ليست مع ابنتها، فالراجح أنّها ميّتة.

não está com vocês, pois não?
إنها ليست مع أي أحد منكم, أليس كذلك؟

Supõe que os encontros acontecem há séculos. não com seres extraterrestres, mas sim ultraterrestres.
ماذا لو تلكَ الصدامات مُستمرّة مُنذ عقود ليست مع كيانٍ فضائيّ، بلّ مع كيانٍ أرضيٍّ خارق.

não com a minha mulher, nem com a minha filha, mas comigo.
ليست مع زوجتى او ابنتى معى انا فقط

O teu problema não é com o Harvey, o teu problema é comigo.
الآن مشكلتك ليست مع هارفي مشكلتك معي إذا لم تفعل ذلك

- O teu problema não é com o Harvey.
في الوقت الحالي مشكلتك ليست مع هارفي

Tens a certeza absoluta que a Jill não está com o Chuck?
هل انت متاكد بان جيل ليست مع تشاك ؟

A sua mulher não está com o asqueroso.
زوجتك ليست مع القبيح

não está com o Damien?
هي ليست مع دامين ؟

Ela não está com o namorado.
ليست مع صديقها.

Kiera não está com a polícia... oficialmente.
كييرا ليست مع الشرطة ... رسمياً

Se a Davina não está com o Marcel, ele não saberá se usarmos magia.
طالما (دافينا) ليست مع (مارسِل)، فلن يعلم حال مارسنا السحر.

A minha mulher não está com outro homem.
زوجتي ليست مع رجل أخر

não com estes pulmões.
"لكن لا يمكننى تجاوز هذا "ليست مع رئتين كهذة

Sim. Mas não com os Vietcongs.
نعم، لكن ليست مع جماعة كونغ

Não, não com o casaco.
؟ لا,ليست مع المعطف.

não com aquela... coisa.
ليست مع ذلك... -الشيء .

Os vossos pais tinham um destino bem delineado para vocês e não é com o Conde Olaf nem com a Juíza Strauss.
هناك وجهة ثابتة حددها والداكما لكم، وهي ليست مع الكونت "أولاف" أو القاضية "ستراوس".

A sua batalha não é com o povo.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا