"ليست هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é ela
• não são
• não é o
• Não foi ela
• não é isso
• não está
• - Ela não
• não seja
• Ela não é
• não é a

Não é ela. Deve ter voltado para a faculdade, em Bryn Mawr.
لا ليست هي اعتقد أننا لن نبحث عنها بعد كل هذا

Não é ela! Larga o álbum!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

Ela certamente acredita que Não foi ela, diz que a rapariga na cassete de vídeo Não é ela.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.

Terramotos não são os únicos desastres naturais com equivalentes no Sol.
الزلازل ليست هي الكوارث الطبيعية الوحيدة التي تحدث على الشمس

Se esse não é o caso... qual é o caso, Xerife?
إذا كانت هذه ليست هي القضية فما هي القضية، أيهاالمأمور؟

O que significa que provavelmente Não foi ela quem desobedeceu a ordens.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Ele tem as acções, mas não é isso que eles querem.
إنها لديه، لكن ليست هي ما يريدونه حقًا -إذًا ماذا؟

Por favor, olhem para ela. Prestem atenção. Não é ela.
لاجل السماء انظروا اليها استمعوا اليها ، انها ليست هي

Relaxa, Não é ela que está no comando aqui.
لا تكوني أي شئ ليست هي صاحبة اليد العليا هنا

Todas são considerações válidas, meus senhores, excepto uma. Não é ela que conduz, sou eu.
كل هذه مخاوف طبيعية عدا أمر واحد ليست هي من يقود العملية بل أنا

- Fala-me dela. - Não é ela. Não foi nada.
تستطيع أخباري عنها لا , ليست هي , أنه فقط

Como posso eu ter a certeza que Não é ela?
كيف يمكنني أن أعرف أنها ليست هي من خدش نفسها؟

Posso dizer-te que não sou eu e de certeza que Não é ela, por isso é só fazeres as contas.
بإمكاني أن أؤكد لك أنه ليس ،أنا، وقطعاً ليست هي

Parece que afinal não são essas coisas que distraem mesmo. Porque essas são distrações voluntárias.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت. لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه.

Os jogos de vídeo não são a causa.
ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة

Mas, na ciência, saber um monte de coisas não é o objetivo.
لكن في العلم، معرفة الكثير من الأشياء ليست هي الهدف.

Talvez te interesse saber que este não é o Quarto Grande e Próspero Império Humano.
ربما يهمك أن تعرف أن هذه ليست هي الإمبراطوريةالبشريةالرابعةالعظيمة.

Pensei que era Kira, mas quando a vi esta noite dei conta que Não foi ela.
ظننتها كيرا لكن بعد ما شاهدته بتلك الليلة أدركت أنها ليست هي لكن كان ثمة امرأة بالغرفة

- Não, não é isso.
لا، ليست هي هذه

Isso não está em questão. O artigo 3A define claramente...
تلك ليست هي القضية البند3أ واضح بشأن هذه الحالة

- Ela não é a tua enfermeira. Não é responsável por ti.
ليست هي حاميتك وما من مسؤوليّةٍ عليها تجاهك

O que eu quero é viver num mundo em que a deficiência não seja a exceção, mas sim a regra.
أريد حقًا أن أعيش في عالم حيث تكون الإعاقة ليست هي الإستثناء بل الشيء الطبيعي

Tu és bonzinho demais para ela gostar de ti. E Ela não é carente o suficiente para tu gostares dela.
أنت ألطف من أن تحبك و ليست هي محتاجة كي تحبها

Passou a ter porque as pessoas perceberam que o meio não é a mensagem.
وذلك لأن الناس أدركوا بأن الوَسِيلة ليست هي الرسالة.