"ليست وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um trabalho
• não é um emprego
• não é o meu trabalho

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

- Já tenho trabalho. - Ladrão não é um trabalho, rapaz.
ـ لدي وظيفة بالفعل ـ "السرقة" ليست وظيفة يا ولد

não é um trabalho que escolhais e não podeis voltar-lhe as costas.
هذه ليست وظيفة يمكنك تقدم لها وترفضها متى ما شئت

Mrs. Harmon, isto não é um emprego. Para mim, vir aqui é um alívio.
يا سيّدة هارمون و هذه ليست وظيفة هذا وقتُ التنفيذ بالنسبة لي

J.J., isto não é um emprego normal.
جى جى هذه ليست وظيفة تسعة إلى خمسة.

É um bom trabalho e ganho bem, mas não é o meu trabalho de sonho.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

Este não é o meu trabalho de sonho.
هذه ليست وظيفة أحلامي

não é um trabalho verdadeiro.
انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

não é um trabalho fácil, mas paga bem.
هي ليست وظيفة سهلة ولكن راتبها جيد

não é um trabalho prestigiante mas um bom guarda faz sempre o melhor que pode.
انها ليست وظيفة رائعة... ولكن الحارس الجيد... دائماً يقدم أفضل ما لديه

Karen, isto não é um trabalho.
كارين هذه ليست وظيفة هذا معروف

Detective, isto não é um trabalho para policias comuns.
هذه ليست وظيفة لرجال الشرطة العادية.

Defender este país não é um trabalho.
الدفاع عن هذه البلاد ليست وظيفة.

Não pode escolher 'cuidar de casa', pois esse não é um trabalho a sério.
"ملاحظة : ربّة المنزل ليست وظيفة فعلية"

- Isso não é um trabalho a sério.
حسناً هذه ليست وظيفة حقيقية

Isso não é um trabalho de escritório, Hetty.
هذه ليست وظيفة مكتب يا "هاتي".

Isto não é um emprego, para ele é uma guerra.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

Isso não é um emprego, é uma perda de tempo.
تلك ليست وظيفة ،إنها مضيعة للوقت