"ليسمعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvirmos
• ouvirem
• para ouvir

Os vendedores estão a ficar ansiosos. Se não ouvirmos nada da vossa parte em breve,
أصحاب الشقة زاد قلقهم فإن ليسمعوا ردكم قريبًا

Sabes, às vezes, temos de dizer as coisas em voz alta para ouvirmos como soa a loucura.
كما تعلم، أحياناً عليك أن تقول الأشياء بصوت عالٍ، ليسمعوا كم تبدو مجنونة.

Devias ter disparado para a ouvirem a morrer.
تعيّن أن ترديها في رأسها ليسمعوا دويّ موتها.

Portanto pensei que óptima oportunidade para os rapazes ouvirem em primeira mão de alguém que está à beira de cometer um erro colossal!
بأن تفقد بكارتك اللّيلة، لذا إعتقدت بأنهـا فرصة عظيمة للرجال ليسمعوا من المصدر الأصلي من شخص ما على الحافة ويقوم كهـذا الخطأ الهائل.

Nota-se isso nos rapazes que gostam de partir janelas para ouvir os vidros estilhaçar.
ويُلاحظ هـذا السلوك فى الصبية الذين يحبون كسر النـوافـذ ليسمعوا رنيـن شظايـا الزجـاج

Trinta mil pessoas caíram no silêncio... para ouvir aquela guitarra... e a única voz que a acompanhava.
و ثلاثين ألفاً كأن على رؤوسهم الطير ليسمعوا هذا الجيتار اليدوى و هذا الصوت الوحيد الذى يصاحبه

Eles não vieram até cá para ouvirem a minha decisão.
لم يأتوا كلّ هذا الطريق ليسمعوا قراري.

Se os vizinhos estavam suficientemente perto para ouvir um grito...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً