"ليسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• mais fácil

que se confundem e podem ficar pelo caminho. No nosso estudo apresentamos aqui a mesma informação, mas representada num gráfico para ser mais fácil.
فما نفعله في هذه الدراسة هو مجرد تقديم المعلومات نفسها ، لكنها تحولت الى أشكال ليسهل شرحها

Por que me importo contigo e tenho uma difícil decisão para tomar.
لأني أهتم لأمركِ وأيضاً ليسهل عليا قراري

Acabaram comprar 60 mil acres para expandir as suas instalações.
هم أشترو 60000 قطعة أرض ليسهل عليهم الأستعداد

Seria muito mais fácil se não estivesse iluminado desta forma.
كان ليسهل الأمر لو المكان ليس مُضاء كأنه مهرجان

para quê fornecer apoio de sniper à equipa de assalto?
لمَ وفروا قناصاً ليسهل طريق فريق الاختطاف؟

- Dou-te muito leve para princípio.
سأشغل لك شيئًا خفيفًا ليسهل عليك تقبّله.

Tiraste-me a magia. Então é por isso que é tão fácil para ti... andares por aí a pavoneares-te, todo empertigado, não é?
انتزعتَ سحري، ليسهل عليك التبختر بغرور و الاستعراض، أليس كذلك؟

Eu li algures que a luz que vemos antes de morrermos é só o cérebro a libertar grandes quan- -tidades de endorfinas para atenuar a dor.
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Fiz uma pasta para se organizarem.
لقد صنعت حافظة أوراق, ليسهل عليكم تنظيم ذلك

Costumavam tirar as folhas das árvores para queimá-las mais facilmente.
إنها تستخدم لإزالة الأوراق عن الأشجار ليسهل حرقها ذلك قاسي

Então ele cobre o sol para facilitar a sua passagem no caminho para a guerra.
...لذلك حجب وجه الشمس ليسهل مرورهم باتجاه الحرب

Dobrados, para ser fácil de pegar.
و مهوّى ليسهل على المرء التقاطه

Mandaste-me ir ter com o tio dela para me tirares do caminho, para te facilitar o trabalho de levar a Ginger.
. لقد ارسلتني الي " عمها " لتبعديني عن طريقك . " ليسهل عليك امر اختطاف " جينجير

Ele quer que te livres da bagagem dele, tornando tudo mais fácil para tu te juntares à sua alcateia.
ليسهل عليك أمر الإنضمام لمجموعته

Podemos fazer uma fila para ir mais rápido.
يمكننا إنشاء جمعية ليسهل حل الأمر

Ajuda na transição para a nova identidade.
ليسهل بذلك التحول لشخص آخر

É mais fácil identificar estruturas injectando azul-de-metileno.
الميثيلين زرقة نحقن حين الأنسجة بناء نتبين أن علينا ليسهل

O caracol está atado a um pauzinho, assim, é mais fácil desferir o golpe.
و هذا الحلزون مربوط بعصا, ليسهل عملية تصوير اللقطة.و --نعم