"ليسوا سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• não passam
• não são nada mais

Tebaldo acha que os Montecchio não passam de cães cobardes e não lhes tem respeito nenhum,
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Os nossos... sócios não passam de rufias de segunda.
شركاؤنا ليسوا سوى لصوص حُقراء.

Meninos bonitinhos! não passam de fatos vazios.
شباب ظريف ، ليسوا سوى حُلل فارغة

E apesar das merdas deles à Robin dos Bosques, os teus mágicos não são nada mais que uns comuns ladrões.
وإن وضعنا هراء إعطائهم المال للناس جانبًا.. فأولئك السحرة ليسوا سوى مجرّد لصوص اعتياديين

A tecnologia e todos aqueles que a criam não são nada mais que falsos ídolos levando a sociedade ao desastre.
التقنيات والناس الذين يحددون لها ميلاداً ليسوا سوى تماثيل خاطئة تقود المجتمع إلى كارثة

Eles não passam de grãos de areia no deserto do Tempo.
إنهم ليسوا سوى حبات رمل في صحراء الزمن

Os "V" não passam de uma mentira.
الزوار ليسوا سوى اكذوبة

Quanto ao Zeke Hastings e os amigos, toda a gente sabe que eles não passam de traficantes.
وبالنسبة لـ(زيك هيستنغ) وفريقه، لديخبرةكبيرة.. بأنهم ليسوا سوى مجموعة من تجار مخدرات.