"ليسوا كما" - Traduction Arabe en Portugais

• não são quem
• não são o

Porque a última coisa que fez foi avisar-nos que as pessoas naquele barco não são quem afirmam ser.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

As pessoas do barco não são quem dizem ser!
اسمعوا، القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون!

As vezes as pessoas não são quem pensamos.
في بعض الاحيان الناس ليسوا كما نعتقد

Metade dos missionários que encontro não são o que aparentam.
نصف المبشرين الذين أقابلهم ليسوا كما يبدو عليهم.

Isso mostra que, às vezes, pessoas não são o que parecem.
ذاك الأمر يُريك أنّ الناس ليسوا كما يبدون أحياناً.

As pessoas com quem se envolve não são o que aparentam ser.
الأشخاص الذينَ تورطتِ معهُم ليسوا كما تعتقدين.

O Michael e o Damien não são quem tu pensas.
مايكل وداميان ليسوا كما تظنيهم

Essas pessoas, não são quem dizem ser. Mataram Josh e vão-me matar.
هؤلاء الأشخاص ليسوا كما يقولون

Eles não são quem dizem que são. Eles são russos.
انهم ليسوا كما يقولون انهم روسيين

Os trabalhadores não são quem dizem.
هؤلاء العمال ليسوا كما يدعون!

Eles... eles não são quem dizem ser.
هم ... هم ليسوا كما يدعون

Os meus olhos já não são o que eram.
عيناي ليسوا كما كانوا بالماضي

não são o que se imagina.
ليسوا كما تتوقعهم

Existem pessoas que não são o que parecem.
أن البشر ليسوا كما يبدون عليه

Eles não são o que pensávamos que fossem.
هم ليسوا كما حسبناهم

- não são o que parecem.
إنهم ليسوا كما يبدون.