"ليسوا مضطرين" - Traduction Arabe en Portugais

• não têm de
• não têm que
• não tenham de

Os dadores serão generosos porque não têm de se preocupar com as consequências.
المِعطاؤن سيتعاملون بكرم لأنهم ليسوا مضطرين أن يخشوا العقبات.

Eu tive de aguentar mentiras durante 25 anos, mas eles não têm de o fazer.
تحملت أفعالك المتعالية و تمثيلك الباهر لمدة 25 عاما لكنهم ليسوا مضطرين لتحمله

Se não quiserem fazer um exame vaginal, não têm de fazer.
إن كان هناك أحداً لا يريد إجراء إختبار العذرية ليسوا مضطرين هذا هو القانون

Mamã estás feliz, Papá estás feliz e as crianças não têm que escolher lados no Natal.
ماما سعيدة. بابا سعيد والأطفال ليسوا مضطرين لإخيار جانب لقضاء عيد الميلاد

Diz aqui que os estudantes não têm que levantar as mãos.
مكتوب هنا أن الطلاب ليسوا مضطرين لرفع أياديهم

Eles vão adorar, desde que não tenham de ir para casa dos meus pais e ouvir a anoréxica da minha madrasta falar de comida que nunca come e ver meu pai a ver televisão.
طالما أنهم ليسوا مضطرين للذهاب لوالدي ويستمعوا لحديث زوجة ابي المثيرة للشفقة تعدد الأكل التي مستحيل ان تأكله

Eu suporto-o para que outros não tenham de o fazer.
أتخيل أنهم ليسوا مضطرين لذلك

Elas acham que já não têm de viver com regras, que podem fazer o que quiserem, e que ninguém vai estar lá para as impedir.
أعني ، هم يشعرون وكأنهم ليسوا مضطرين للعيش ضمن القواعد بعد الآن أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

Eles não têm de acusar-vos de nada.
ليسوا مضطرين أن يتهموك بأي شيء

Então, não têm de caçar os ratos? Não.
ليسوا مضطرين لإصطيادهم الفئران؟

Hoje, os homens não têm de fazer isso.
\u200fلذا، الرجال اليوم ليسوا مضطرين لفعل ذلك.

Os outros não têm de regressar.
الآخرون ليسوا مضطرين لذلك

- não têm de dizer.
لا ، ليسوا مضطرين