"ليسَ هُناكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• não há

A mim parecer, não há jurista mais respeitado no estado.
و حسبَ عِلمي، ليسَ هُناكَ من هوَ أكثرُ احتراماً منهُ في الولاية

Quero te advertir, Miguel, não há forma de predizer... o resultado emocional de enfrentar-se com o oficial Rivera ou sua esposa.
أُريدُ أَن أُحذركَ يا ميغيل ليسَ هُناكَ سَبيل لتوقُّع النَتيجَة عاطفياً لمُقابلَة الضابط ريفيرا أو زوجَتُه

Olhe, senhora, pode seguir cavando, mas não há segredos enterrados em meu cérebro.
انظُري أيتها السيدَة، يُمكنكِ الاستمرارَ في النَبش لكن ليسَ هُناكَ أسرار مَدفونَة في دِماغي

não há nada que não possamos fazer juntos.
مَعاً، ليسَ هُناكَ ما لا يُمكننا تَحقيقُه

não há precedente legal para trocá-lo.
ليسَ هُناكَ سابِقَة قانونيَّة في تَغيرِه

Tobías, não há um modo fácil de dizer isto.
توباياس، ليسَ هُناكَ طَريقَة سَهلَة لقَولِ هذا

Toby, morri... e não há luz branca.
لقد مِتُ يا توبي و ليسَ هُناكَ نورٌ أبيَض

não há modo de que possamos saber quando aparecerá nosso caso ante a Corte de Apelações.
ليسَ هُناكَ طَريقَة لمَعرِفَة مَتى ستَصِلُ قَضيَتُنا أمامَ مَحكمَة الاستئناف

Não, não há ninguém a quem preferiria ver apodrecer-se em solitário mais que você, mas penso que devolverei ao Em City.
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

não há ninguém ali e meu coração pulsa como louco.
ليسَ هُناكَ أحدٌ هُنا و قلبي يخفُق بشِدة

Mas não há nada puro na África.
لكن ليسَ هُناكَ شيءٌ طاهِر في أفريقيا

não há saída, baixa a arma.
ليسَ هُناكَ مَخرَج ضَع المُسدَس أرضاً

não há nada teórico sobre a justiça.
ليسَ هُناكَ شيءٌ مَسرَحيّ عَن العدالَة

não há nada que dizer.
بماذا؟ ليسَ هُناكَ ما أخبِركَ بِه

Léo, não há dinheiro no orçamento para um programa de música.
ليسَ هُناكَ مال في الميزانية لأجلِ برنامَج موسيقي يا (ليو)

Não, sinto muito, não há apelação.
كلا، آسِف، ليسَ هُناكَ استئناف

não há saída.
ليسَ هُناكَ مَخرَج

- não há tinas em Oz.
- ليسَ هُناكَ أحواض استحمام في أوز

não há luzes de noite.
ليسَ هُناكَ أضواء في الليل

- não há excepções.
ليسَ هُناكَ إستثتاءات.