"ليسّ" - Traduction Arabe en Portugais

• não

não, o Sr. Cudney me disse que não.
لا، السيد كادني قالَ أنهُ ليسّ عليَّ القيام بذلك

Uma criança nascida da semente de um traidor não é uma consorte digna do nosso Rei.
الطفل المولود من نسل خائن ليسّ مناسباً كي يكون قرين للملك.

Pode parecer engraçado, mas para mim não tem graça.
و ربما قد يبدو وكأنه مزحة ولكنهُ ليسّ مُضحكاً بالنسبة لي

Achas que não vou tirar-nos desta situação, como se eu fosse um amador.
بلّ سمعتكَ جيدًا أنت تعتقد أنهُ ليسّ بوسعي، إخراجنا من هذا المأزق

Quer funcione ou não é irrelevante, minha cara.
سواءً نجح الأمر أم لم ينجح فذلكِ ليسّ مرتبطًا، عزيزتي

não é a altura certa, miúda, está bem?
لا، لا ،لا، فهذا ليسّ وقتاً ملائِماً، يا فتاة، حسناً؟

não é para já, claro. Mas imagina, se tivermos dois, um menino e uma menina, vão precisar de quartos.
ليسّ بهذة السرعة , أعني إذا رُزقنا بمولوديّن

não sei do que estás a falar e é má altura para falar disso.
لا أعلمَ مالذي تتحدثُ عنه و الآن بالتأكيد ليسّ الوقت المناسبّ لمناقشة هذا

O meu irmão não tinha nenhuns inimigos de que eu saiba.
أخي ليسّ لديهِ أي أعداءً أعلمُ بشأنِهم

Ainda não tenho um alvo.
ولا ليسّ معلومات عن الهدف حتى الآن.

Mas, tendo matado tanta gente, não conseguirás.
ولكن لن تستطيع... لن تفعل... ليسّ إنّ قتلتَ الكثير

Mas não tens de ser.
ولكّن ليسّ عليكِ أن تكوني كذلك

Totalmente mau, não é o suficiente.
ليسّ كل شيء سيء , بل ليس جيد كفاية.

o teu passado não é nada que não possas controlar.
ماضيك ليسّ شيئاً يمكنك التحكم به

Casei-me com um juiz. O pai do Craig era um juiz, não um assassino em série.
تزوّجتُ قاضياً والد (كريج) كانَ قاضياً, و ليسّ قاتلٌ مُتسلسلٌ.

Só se não conseguirmos escapar. Anda.
ليسّ إن قُمنا بالتسلل.

Ele está a mentir. não faz nenhum sentido.
إنهُ يكذِب، هذا ليسّ منطقيّ.

Além disso, esta espelunca não vai resultar, porque não tem um Danny.
بالإضافة، هذه المزبلة سوف لن تنجح (لأنه ليسّ لديهم (داني

Agora já não tanto.
ليسّ كثيراً الأت

não tem mensagens novas.
ليسّ لديك رسائلٌ جديده.