"ليس أثناء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não enquanto
• Não quando
• Não no

Podemos continuar a namorar, Não enquanto criamos um filho.
يمكننا أن نظل نتواعد، فقط ليس أثناء تربيتنا لطفل أيضا.

Se misturar com álcool fica bom, só Não enquanto estiver dirigindo.
اخلطها مع قليلٍ من الكحول، ليس أثناء السّياقة فحسب.

Não enquanto eu suspeitar que o vosso pai me vai atirar ao mar.
ليس أثناء شكي أن والدكِ سيلقيني من على القارب

Os japoneses não vão dar a volta, pelo menos Não quando lutam contra Filipinos.
اليابانيون لن ينتشروا ليس أثناء محاربتهم الفلبينيين

Não quando estás de serviço.
ليس أثناء العمل

Ela não devia levá-lo, Não no Natal, sabendo o apego que te tem.
لكن لا يجب أن تخذه بعيداً ليس أثناء عيد الميلاد ليس بالطريقة التي يشعر بها تجاهك

Não enquanto tu e o Garrett estiverem a passar pela investigação.
ليس أثناء خوضك و جاريت للتحقيق.

Não enquanto estivermos a conduzir então, por favor.
ليس أثناء القيادة إذن،أرجوك

Não enquanto trabalhava para ti.
ليس أثناء عملي لك

Mas, Não enquanto você for o líder da nação.
ولكن ليس أثناء حكمك في البلاد

Não enquanto aqui estiver.
ليس أثناء وجودي هنا.

- "Não enquanto estiver grávida."
- "ليس أثناء فترة حملي"

Não enquanto namorava com ela.
ليس أثناء مقابلتى لها .

Não quando eles estavam no Iraque.
ليس أثناء وجودهم بـ (العراق)

Não no meu turno.
ليس أثناء مراقبتي

Não no trabalho.
ليس أثناء العمل