"ليس أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um deles
• não é uma delas

Avisando os outros Anciãos de que ele já não é um deles.
بجعل الكبار الآخرين يعرفون أنه ليس أحدهم حقاً بعد الآن

Nós temos protocolos para efectuar contactos. Aparecer na minha casa não é um deles.
لدينا مراسم لإجراء إتصال الحضور لمنزلي ليس أحدهم

Tenho muitos defeitos, Brad, mas a ingratidão não é um deles.
"لدى عيوب كثيرة "بـراد لكن الجحود ليس أحدهم

Ele tem muitas qualidades excelentes, mas pensar não é uma delas.
عنده الكثير من الخواص الممتازة لكن التفكير ليس أحدهم

Tu deves-me por muitas coisas. E esta não é uma delas.
أنت مدين لي بالكثير من الأشياء هذا ليس أحدهم

Sou generoso em muitas coisas, meu amigo, mas isto não é uma delas.
أنا سخيّ ، في عدة أشياء ، صديقي لكن هذا ليس أحدهم

Felizmente, mentir não é um deles.
لكن لحسن الحظ، الكذب ليس أحدهم.

Eu sei que há muitos segredos que tens que guardar, Mas esse não é um deles.
"كلووي"، أعرف بأنّ عندك الكثير من الأسرار التي يجب أن تحفظيها، لكن هذا ليس أحدهم.

Conheço a maioria dos seus amigos. Ele não é um deles.
أعرف معظم أصدقاء شقيقتي وهو ليس أحدهم

- Este bebé não é um deles.
هذا الطفل ليس أحدهم

Mas o Papa não é um deles.
لكن البابا ليس أحدهم

Este não é um deles.
هذا ليس أحدهم.

Posso fazer muitas coisas mágicas, mas, infelizmente, trazer o teu vovô de volta não é uma delas.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

Richard Gilmore, podem acontecer muitas coisas neste hospital hoje, mas morreres não é uma delas.
ريتشارد جيلمور, ربما هناك الكثير ... مما يحدث في هذا المستشفى هذه الليلة لكن موتك ليس أحدهم

Techno não é uma delas.
التيكنو ليس أحدهم.

Deduzo que proteger o teu companheiro não é uma delas.
-أعتقد أنّ الإعتناء بشريكك ليس أحدهم .

Mas, essa não é uma delas.
هذا ليس أحدهم