"ليس أمرا" - Traduction Arabe en Portugais

• não é
• não o que

Mas pegar ratos não é fácil, não importa o cuidado em segui-los.
لكن الإمساك بالجرذان ليس أمرا سهلا مهما كنت حذراً باللحاق بهم

não é o tipo de coisa que fazemos sem pensar antes.
هذا ليس أمرا نستطيع التصرف فيه يدون التفكير بعواقبه أولا

E não é decadente porque podemos pedir tudo às estagiárias.
إنه ليس أمرا محرج يمكنك طلب أي شيء منهم.

Tenha consciência disso para ser Brahma, o eterno e não o que as pessoas aqui adoram.
لذا وجب أن تعرف كيف تكون براهما الأبدي وهذا ليس أمرا يعشقه الناس هنا.

Tenha consciência disso para ser Brahma, o eterno e não o que as pessoas aqui adoram.
ولذا وجب أيضا أن تعرف كيف تكون براهما الأبدي وهذا ليس أمرا يعشقه الناس هنا كذلك.

Não vemos isso no noticiário. não é um assunto feliz, não é engraçado, não é leve.
لا نرى ذلك في الأخبار، لأنه ليس أمرا سعيداً، ولا مسليا. ولا خفيفاً.

A esperança não é ingénua, a esperança não é um opiáceo.
الأمل ليس أمرا ساذجا، والأمل ليس مخدرا.

Sabe o que quero dizer. não é para ser tomado de ânimo leve.
هيا ، أنت تعرف ما أقصد هذا ليس أمرا تافها

A pistola não é grande ideia. A maneira como mataste o Colbert é mais esperta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

É perfeitamente possível a sua mãe ser branca, não é?
حسنا، ليس أمرا مستبعدا على الإطلاق أن تكون أمك بيضاء، أليس كذلك؟

não é nada de especial. É... não é nada de especial, pois não...
لا ، إنه ليس أمرا هاما بالفعل ، إنه ليس أمرا هاما

Calma. não é nada de especial. É um inquérito preliminar, por isso, diga a verdade.
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن

não é nada que me meta na choça, certo?
لكنه ليس أمرا سأدخل السجن من أجله ، صحيح ؟ أقصد ، الأمر ليس مشابه لذلك ، صحيح ؟

Montar um touro mecânico não é tão fácil quanto parece.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

não é problema. Então vamos buscar mais papel.
ليس أمرا ً مهم دعنا نذهب لنحصل على المزيد من الدراهم

Directo para a caixa de correio de voz? não é nada fixe. Vais-te embora sem dizer adeus?
التوجيه إلى الرسائل الصوتية ليس أمرا لطيفا المغادرة بدون الوداع أقل لطفا، ما خطبك؟

Mas não é assim tão mau.
لكنه ليس أمرا سيئا, لقد رأيته مع كلبه, وهو يحب..