"ليس أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não que
• Não é que nos

Eu disse que íamos ponderar, Não que íamos rescindir.
حسناً، إهدأ قلت إعادة نظر، ليس أننا سننتقل

Não que não trepássemos com elas.
و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً

Não que estejamos juntos ou... só me falta experiência de como agir com um homem.
أعني، ليس أننا معاً أو ما شابه لكني لست بتلك التجربة في كيفية التصرف مع رجل

Não é que nos importasse.
ليس أننا نُبالي.

Nunca estivemos? Não que estejamos propriamente sozinhos.
ليس أننا حتماً بمفردنا الآن