"ليس إلا إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Só se
• menos que

Não, Só se Hades sair dos infernos para o dizer.
ليس إلا إذا نطق بها ذاك المنحرف من العالم السفلي

- Só se ele pagou pela noite.
ليس إلا إذا كان قد إستأجرها لقضاء الليلة برفقته.

Só se quiser que esse caso te prejudique mesmo.
ليس إلا إذا أردتي لهذه القضية أن ترتد عليكِ بالسلب

Não, a menos que tenhamos uma sonda muito boa.
ليس إلا إذا كان لدينا جهاز لرفع درجات الحرارة.

A menos que tenhas alguma coisa a esconder.
ليس إلا إذا كان لديك شئ ما لتخفيه

Só se quiser que o processo se reverta, Dale.
ليس إلا إذا كنت تريد عكس العملية برمتها، دايل.

Só se for para vomitar.
ليس إلا إذا كنتُ أريد أن أتقيأ.

- Só se tiveres trazido alguma.
ليس إلا إذا ما جلبتموهم أنتم

Só se estiver no Aeroporto JFK.
ليس إلا إذا كنتِ في مطار (جي إف كي)

A menos que andes a fumar de novo.
ـ لا ، ليس إلا إذا عدت للتدخين مرة أخرى

A menos que faças algo desastroso.
ليس إلا إذا ما ارتكبت شيئا فظيعا

A menos que regresses.
ليس إلا إذا أوقفت انقطاعك عن الخدمة هذا"