"ليس إن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se não
• Só se
• Não se eu
• Não se ele não

Isto está ao teu alcance, mas Não se não atacares a oportunidade.
هذا ضمن ما تستطيع فعله و ليكن ليس إن لم تستغل الفرصة

Bem, isso não nos ajuda, Não se não conseguirmos ligá-la ao dinheiro entregue ao Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

Não se não quisermos.
ليس إن لم نردهم أن يجدوها

Podemos ajudar-te, mas Só se nos disseres.
بأمكاننا مساعدتك لكن ليس إن لم تدعينا نعلم

Não, se eu não vos deixar sair daqui.
ليس إن لم أسمح لكما بالخروج من هنا

Não, se ele não souber de nada.
ليس إن لم يعلم بالأمر.

Não, se não o quiser fazer.
ليس إن لم أكن أريد

Amanhã, o Kanen ataca e, quer gostes, quer não, teremos de lutar. Não, se não estiver cá.
لأنه في الغد سوف يأتي ( كانين ) سواء - شئت أم ابيت يجب عليك القتال ليس إن لم أكن هنا -

Não se não quiseres.
ليس إن لم ترد منّي ذلك.

Não se não o conseguires provar.
ليس إن لم يكن بإمكانك الإثبات

- Não, se não quiseres.
كلا, ليس إن لم ترغبي بها هناك

Não se não tiver nenhum.
ليس إن لم يكن لديّ منها شيء.

Não, se não dissermos a ninguém.
ليس إن لم نتحدث لأحد

Não se não quiseres.
ليس إن لم تريدي مني ذلك.

Não, se não quiseres.
ليس إن لم تريدي أن أفعل هذا

- Não se não conseguirmos sair daqui.
ليس إن لم نخرج من هنا

Não, se não protegeres o nariz.
ليس إن لم... تحمي أنفك.

- Só se publicarmos este número.
ليس إن لم تكن لدينا تلك المشكلة.

Só se fizer os mortos ressuscitar.
ليس إن لم تحيي الموتى

Não se eu puder evitar.
ليس إن لم أستطيع مساعدته

Não se eu não estiver aqui.
ليس إن لم أكن هنا.

Não se ele não estiver aqui.
ليس إن لم تكن موجودة هنا.

- Não se ele não o matou.
ليس إن لم يكن قد فعلها