"ليس ابنك" - Traduction Arabe en Portugais

• não é teu filho
• Não é o seu filho
• não é o teu filho
• Ele não é seu filho

O Charlie não é teu filho, mas podia ter sido.
أتدري؟ شارلي ليس ابنك. لكن كان يمكن أن يكون.

Estás a ir até ao centro, no meio desta confusão toda, buscar um rapaz que não é teu filho, uma senhora que não é tua mãe e uma mulher que não é tua mulher?
عبر فوضى المنطقة المهجورة المليئة بأكلة اللحم لجلب غلام ليس ابنك وسيّدة عجوز ليست أمك وامرأة ليست زوجتك؟

Ele não é teu filho, sua morcega mal cheirosa!
انه ليس ابنك ايها المعتوهه المسنه

Não é o seu filho! É a Besta! - O mal encarnado!
ليس ابنك ، إنه وحش الوحوش إنه شرير ، لا تنسى هذا

Não é o seu filho! É a Besta! É a Besta!
ليس ابنك , إنه وحش الوحوش إنه شرير , لا تنسى هذا

Eu não posso fazer isso! O Tommy não é o teu filho.
لا استطيع فعل هذا "تومي" ليس ابنك

Ele não é seu filho.
إنّه ليس ابنك

Sim, mas não é teu filho, e não és a mulher do Tom.
اعرف لكن "سام" يتألم "وهو ابن "توم نعم لكنه ليس ابنك

- O Richard não é teu filho.
ريتشارد ليس ابنك

Que queres dizer, não é teu filho?
ماذا تعنى انه ليس ابنك

A decisão não é tua. Ele não é teu filho.
انه ليس اختيارك انه ليس ابنك

É o meu filho. não é teu filho.
إنه ابني إنه ليس ابنك

Ele já não é teu filho.
هذا ليس ابنك بعد الان

Greg, o Jorge não é teu filho.
"جريج", "جورج" ليس ابنك.

E o coração de mãe, conduzido por intuições e emoções... sente essas mudanças e rejeita-as, insiste que esse Não é o seu filho.
وقلب الأمّ الذي يدفعه الحدس والعاطفة، يرى هذه التغيّرات فيثور ويصرّ أنّ هذا ليس ابنك

Cala-te. Ele não é o teu filho.
اخرس، أنه ليس ابنك

Ele não é seu filho.
ليس ابنك.