"ليس ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• não é meu filho
• não é o meu filho
• não o meu rapaz

Sinceramente... quer dizer, tens mesmo a certeza que ele não é meu filho, certo?
جدياً أقصد , أنتِ متاكدة من أنه ليس ابني , صحيح؟

Isso é terrível. Se isso é verdade, não é meu filho!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

Sim, tenho. Biologicamente, não é meu filho, é...
نعم لدي ابن , ليس بيولوجياً انه ليس ابني , هو ابن زوجي

A minha preocupação de mãe não é por ele, porque ele não é o meu filho.
قلقي الأمومي لا ينصبّ عليه لأنّه ليس ابني

Eu tenho cartas da professora e do seu dentista afirmando que ele não é o meu filho.
لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني

Devia ter sido um coitado da cidade pequena quem derrubou aquele avião, não tu, não o meu rapaz.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

Então, eu acordo, porque ele não é meu filho.
وبعدها أقنع نفسي بالعدول عن ذلك لأنه ليس ابني.

Lá porque não é meu filho, não quer dizer que não goste dele.
فقط لانه ليس ابني لا يعني ذلك انني لا اهتم به

Ele não é meu filho! É feio demais para ser meu filho.
هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني

Vais mudá-las? não é meu filho, é teu.
غيريها له هذا ليس ابني انه ابنك

Só porque ele não é meu filho?
لماذا لأنه ليس ابني ؟

Que se foda, não é meu filho. Hum!
تباً , إنه ليس ابني

Mas não é meu filho.
ولكنه ليس ابني.

Quem quer que tenhas encontrado, não é o meu filho.
أياً كان من وجدتموه, ليس ابني.

Não sei o que acha que aquela coisa é, mas não é o meu filho!
لا أعرف ماذا يوجد هناك برأيك, ولكنه ليس ابني!

Ele já não é o meu filho.
إنه ليس ابني, حقاً

Este não é o meu filho, Dr. Shales.
-هذا ليس ابني أيها الطبيب (شالس ) انه . .

Não vou assinar, porque não é o meu filho!
لن أوقّعها لأنّه ليس ابني !

não é o meu filho.
هذا ليس ابني

Não, não o meu rapaz!
لا! لا، ليس ابني!