"ليس العكس" - Traduction Arabe en Portugais

• não o contrário
• não ao contrário

É suposto eu estar a caça-la, não o contrário.
من المفترض أنه أنا من يطاردتها, ليس العكس.

Queremos que seja a investigação a conduzir o financiamento, e não o contrário.
نريد ان نجعل الأبحاث محرك التمويل, و ليس العكس.

Tu tens de aprender a trabalhar com ele, e não o contrário.
أنتِ بحاجة لمعرفة كيفية العمل معه ، و ليس العكس

Tipo, precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Vou fazer o vestido para caber em mim e não ao contrário.
حسنا ... أنا أجهز فستان الزفاف ليناسب جسمي و ليس العكس

Normalmente é a empregada que me põe no táxi, não o contrário.
عادة ما تضعنى النادلة فى سيارة اجرة ليس العكس

- É suposto eu caçá-la, não o contrário.
من المفترض أنه أنا من يطاردتها, ليس العكس.

Sr. Picker, tenho de lhe relembrar que foram vocês que nos convidaram, e não o contrário?
علي هل تذكيرك أنك وسعة الدعوة لنا ليس العكس ؟

Se fosse eu... venderia todos os livros e compraria ouro, e não o contrário.
لو كنتُ أنا كنتُ لأبيع كل الكتب وأشتري ذهب و ليس العكس

O ODNI está aqui para apoiar o FBI, não o contrário.
-مدير المخابرات الوطنية هنا لدعم المكتب الفيدرالي و ليس العكس

A Reliant é que deve estar às nossas ordens e não o contrário.
"ريلاينت" من المفترض أن تكون مخلصة لنا، و ليس العكس

É suposto nós protegermos-te a ti, não o contrário.
من المفترض أن نحميك و ليس العكس

Nós controlamos as nossas emoções, não o contrário.
نُسيطرُ على عواطفِنا، ليس العكس.

O objetivo disto é eu proteger-te e não o contrário.
المغزي من هذا هو أنني أحميك ليس العكس

São eles que me vendem, e não o contrário.
هم يبيعوني و ليس العكس

Sr. Langton, às vezes acho que você quem se conectou à Echo, - não o contrário.
حقاً، سيد (لانغدون)، أظن أحياناً أنك أنت من يرتبط بـ (إيكو) و ليس العكس

Eu é que te deveria pagar e não o contrário.
علي ان ادفع لك, و ليس العكس

Deviam estar a cuidar de mim, não ao contrário.
من المفترض أنكما من تقومان بحمايتي و ليس العكس

Não, ele precisa de pensar que ele é o sortudo por te ter e não ao contrário.
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس

Sempre o vi como um mordomo que também age como camareiro, não ao contrário.
لقد إعتقدتك دائماً كرئيسٍ للخدم يساعد كخادم خاص... -و ليس العكس

- e não ao contrário. - Senta-te!
و ليس العكس - اجلس -