"ليس الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• não é hora
• não é o momento
• nunca é
• Ainda não é
• Agora não é
• Não é a hora
• não é a altura
• não é altura
• momento não é

Ainda não é hora de provar se és duro, está bem?
مهلاً، هذا ليس الوقت المناسب ليثبت كلّ منكما أنه صارم

não é hora de encontrar sua esposa, Gordon.
إنه ليس الوقت الذي ستكون فيه مع زوجتك، غوردن

Já te disse, filho, este não é o momento.
أنا أقول لك، يابني، الآن ليس الوقت المناسب.

nunca é cedo para constituir um Plano Poupança Estudante.
ليس الوقت مبكرا على إنشاء خطة مدخرات 529

Agora não é a altura certa para tomar essas decisões.
الآن ليس الوقت المناسب ل تفعلي مثل هذه القرارات

Mas esta Não é a hora, para procurar vingança.
ولكن هذا ليس الوقت الملائم لنزعة الإنتقام والنيران.

Olivia, não é a altura nem o lugar ideal.
أوليفيا، إنه ليس الوقت و المكان المناسب لهذا

Tenha calma. não é altura de perder a cabeça.
خذ الامر بسهولة هذا ليس الوقت لتصبح مجنونآ

Agora não é hora de me chamares a atenção com isso.
الآن ليس الوقت المناسب ل أنين لي عن ذلك.

Não, mas agora não é hora. Não sejas tão vaidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Estás a um passo de dominar uma das empresas mais poderosas do país, ou seja, agora não é hora de arriscares expor-te.
أنت قريب جداً من الحصول على أحد أقوى شركة في المدينة مما يعني أن الآن ليس الوقت . لتخاطر بأن تنفضح

Perdeu o noivo há uns meses atrás, portanto... este não é o momento certo para começar algo.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

não é o momento para um homem de honra se retirar da vida pública!
هذا ليس الوقت الذي ينسحب فيه رجل شريف من الشؤون العامة

Bem, nunca é tarde para aprender. Bom dia.
حسنا, ليس الوقت متأخرا للتعليم صباح الخير

Olha, Ainda não é a altura de saltar da ponte, está bem?
هي هي هي انه ليس الوقت للقفز من جسر توبين بعد حسنا

Entendo, mas Agora não é nema a altura nem o lugar.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Tu sabes o que eu fiz. Ele está muito útil hoje. Essa Não é a hora.
يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت

Agradeço a tua ideia, mas não é altura para fantasias.
أقدر معلوماتك ولكن هذا ليس الوقت للتحدث فى الأوهام

Sei que o momento não é o mais apropriado, mas tem de vir connosco.
سيدتي، أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن أريد منكِ أن ترافقينا