"ليس انت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• não tu
• não és
• você não
• Não você
• Não a si
• não foste tu

Não podes deixar que te controle assim. Tu não és assim!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

Mas ele não é como tu. Não tem o teu coração.
ولكنه ليس انت ،إنه لا يملك قلبك

Eu é que devia estar na cadeia. não tu.
من الفروض ان ابقى انا فى السجن, ليس انت.

Só porque estás lixada enquanto ele escolheu eu e não tu.
لانكى قد خسرتى, وهو يريدنى انا و ليس انت

Deion, necessitamos de dar um tempo... não és tu, sou eu.
ديون اعتقد انه علينا التفكير انه ليس انت ,انها انا

Não mudes. Não te tornes naquilo que não és.
يعني لا تتغير لا تكن شيئاً ليس انت

- Apresenta-se como uma espécie de santo dos dias modernos, mas você não é nada disso.
قدمت نفسك كواعظ من الطراز الحديث و لكن هذا ليس انت على الاطلاق

Preciso de controlar a Subsecretária, Não você.
أنا بحاجة إلى السيطرة على وكيل الوزارة. ليس انت.

Quer dizer, as pessoas mudam. Tu não, as outras pessoas.
اقصد الناس يتغيرون ليس انت لكن الآخرون

Todas as outras pessoas podem colapsar, mas Tu não. Não tenhas um colapso.
يمكن لاي شخص ان ينهار لكن ليس انت

não és tu. Não é o Bob Paneleirão.
لا ليس انت.بوب، لايمكن ان يكون شاذا

Tu não. Tu vens para cá, agora. Agora!
ليس انت أنت تحرك الى هناك الان

Mas ela é sócia-gerente. - Tu, não és. - Não.
لكن هي المديرة الادارية و ليس انت - كلا -

Um magoado, mas não tu.
اصابه. ليس انت واحد من المهاجمين الاخرين

Aquele idiota da galeria é que devia de ser punido, não tu.
هل لديكم اي لاصق للتغليف؟ انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Se uma mulher... não tu, apenas uma mulher hipotética... passasse comigo por tudo isto, acho que daria um excelente marido.
اذا امرأة... ليس انت... بل امرأة افتراضية

não és só tu... o teu chefe, o teu subalterno e 17 do teus compinchas.
هذا ليس انت فقط ,انه زعيمك وزعيمك الثاني و17 من رفقائك

Posso ter acabado de te conhecer, irmão, mas eu sei que este não és tu.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

Como um puto de 12 anos nos balneários, mas não és um puto de 12 anos nos balneários, és o homem!
ملابس تبديل غرفة في 12 بعمر فتى ليس انت لكن رجل انت بل

Como é que eu sei que você não me bateu e roubou o meu bilhete?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

Alguém tem de tomar conta deles, e você não de certeza que não o faz!
هناك من يجب ان يعتني بالشعب وحتما ليس انت

Não. você não, Alfred.
لا ليس انت الفريد

Isto é uma surpresa agradável. Eu aguardava os navios, mas Não a si.
-انها مفاجاة سارة يا ارتيميزيا ,لقد توقعت سفنك و ليس انت بنفسك

E precisas de saber que não foste tu quem estragou tudo. Fui eu.
يجب ان تعلمي انه ليس انت من خرب كل شيء بل انا