"ليس بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não que

Não que ele nos avise quando está cá.
ليس بأنه يدعو أبدا إلى أعلمنا متى هو يجيء.

Não que seja uma justificação para assassinar alguém, mas parece que aqueles três estavam a pedi-las.
ليس بأنه أي مبرر لقتل أي أحد، لكن من الصوت منه، هؤلاء الثلاثة كانوا يطلبونه.

Não que você não soubesse de certeza.
ليس بأنه يمكنك ِ أن تقول ِ , بشكل مؤكد

Não que isso o impedisse de alinhar completamente na cena.
ليس بأنه توقف عن ذلك كلياً

Não que seja, da minha conta.
ليس بأنه من شأني