"ليس بالأمر الهين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é fácil

Sabes, isto Não é fácil para mim.
عليك أن تعرف أن هذا ليس بالأمر الهين عليّ

Encontrar alimento Não é fácil nesta costa fria e árida.
العثور على الطعام ليس بالأمر الهين علىهذاالساحلالباردالقاحل.

Viver em cativeiro Não é fácil, pois não, meu amigo?
العيش في الأسر ليس بالأمر الهين, أليس كذلك يا صديقي؟

Sei que Não é fácil entrar na minha vida.
أن أعلم أن هذا ليس بالأمر الهين أن تتأقلمي في عالمي أنا متفهم لذلك

Não é fácil para uma grande mente contemplar uma mente ainda maior.
ليس بالأمر الهين على عقل كبير لتأمل عقل أكبر

Tenho de ultrapassar os códigos de segurança para os libertar. Não é fácil.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين

Tenho que passar por quatro protocolos de segurança para libertá-los. Não é fácil.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين

Não é fácil para ele.
وهذا ليس بالأمر الهين بالنسبة له

Tu sabes, Não é fácil agarrarmo-nos a 33% dos votos.
أتعلم؟ إنه ليس بالأمر الهين أن تتشبث بـ33% من الأصوات أردت التحدث معك بشان ذلك,

Abrir um restaurante Não é fácil.
حسناً ، أفتتاح مطعم ليس بالأمر الهين

Ouvir: "Está a ser dispensado" Não é fácil.
سماع كلمة "تم تسريحك" ليس بالأمر الهين

Olivia, ouve-me. Não é fácil dizer isto a uma filha.
إسمعيني ، (أوليفيا) ، ليس بالأمر الهين أن يقول ذلك أحدهم لإبنته

Matar alguém Não é fácil, sabes?
إن قتل أحدهم ليس بالأمر الهين

E Não é fácil!
وهذا ليس بالأمر الهين