"ليس بالامر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é

Tens de entender, que correr Não é o mais importante.
يجب أن تقبض على المجرمين الركض ليس بالامر المهم

Isto Não é bom, Jamie. É um assunto dos MacDonalds.
هذا ليس بالامر الجيد يا جيمي فهذه قضية ماكدونالد

Esta Não é a parte fantástica. Esta é que é.
هذا ليس بالامر المذهل انما هذا هو الامر المذهل

E como Não é assim... a maneira mais simples de demonstrar... era não encontrar-me.
ولكن ذلك ليس بالامر المهم أبسط طريقة لإثبات ذلك . كانت عدم مقابلتك

Isto Não é um colar de pérolas. Não é coisa que se possa devolver.
انه ليس بالامر العادي لا يمكنك ان تتجاهلي ذلك

Obrigado, Bobby, mas agora acho que Não é prudente.
شكرا لك بوبي ليس بالامر السديد ان اذهب معك الآن

- Lamento-o, Nick. - Não é tão terrível.
يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام

Não é nada demais.
ـ إنه ليس بالامر المهم .. ـ إذا كان لا شيء

Mas 20 anos depois, Não é tão bonito.
لكن بعد عشرون سنة أخرى ليس بالامر الجيد جدا

Não é nada de grave. Apenas preciso de um pouco de sangue.
انه ليس بالامر المهم احتاج فقط الى القليل من الدماء

Isto Não é nada de mais. Eu consigo aguentar. Consigo aguentar várias situações stressantes.
هذا ليس بالامر الهام يمكنني التحكم في الأمر ، يمكنني التحكم في التوتر

Não é assim tão difícil, é ridículo.
انه ليس بالامر الصعب، انااعني،انه امرسخيف.

Quando o helicóptero explodiu, algumas coisas voaram, e eu queimei-me, mas Não é nada de mais.
عندما إنفجرت الهيلكوبتر كانت الاشياء تطير ولقد حُرقت , لكنه ليس بالامر الجليل

Tá tudo bem. Não é nada de especial, ele está a brincar.
انها بخير ، ليس بالامر الكبير انه فقط يعبث قليلاً

Eu sei p que vai acontecer neste campo, e Não é bonito.
.أعرف ما سيحصل لهذا المخيم .وهو ليس بالامر الرائع

Isto Não é nem fácil nem agradável, e nem sequer sei se é sensato.
هذا ليس بالامر اليسير او الامر المتتع ولست متأكد اذا كان هذا من الحكمه

Ele quis dizer que Não é fácil estar noivo.
أنه كان يقصد ليس بالامر السهل ان تكونا مخطوبين

Mas obter uma anulação Não é tarefa fácil, mesmo quando é um Rei a pedi-la.
ولكن مطالبه بأبطال زواج ليس بالامر الهين حتى لو ان الملك قد طالب بذلك

Não é uma coisa em grande, só um encontro no bar, beber um pouco e passar a noite.
إنهُ ليس بالامر الكبير، إننا نتجمّع سوياً في حانة ونشرب هناك، ونقضي الليلة لكن..

Não é muito importante, são praticamente iguais.
ليس بالامر الهام, انهما متشابهين , صحيح؟