"ليس بالكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• Não muito
• não é muito
• Nem por isso
• Nada de
• Pouco
• Não muitos
• Pouca coisa
• Não é grande coisa

Não muito... Deviam conseguir ver o futuro, como os profetas.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

Por exemplo, com estes aparelhos, os doentes podem ver coisas simples como luzes brilhantes e formas com elevado contraste, mas Não muito mais, não tem sido possível reproduzir nada parecido com a visão normal.
فعلى سبيل المثال يمكن للمصابون بالعمي بواسطة الاجهزة الصناعية ان يروا الامور البسيطة مثل الاضواء الباهرة او الحواف متباينة الالوان وهذا ليس بالكثير .. وهو امر بعيد عن الرؤية الطبيعية التي كانت لديهم

Não muito. Só o essencial.
ليس بالكثير , فقط بعض الخطوط العريضه

não é muito, mas gostaria de ajudar com isto.
إنه ليس بالكثير, ولكني أود المساعدة في هذا.

Destacado, do lado direito, vemos um país com um grande PIB mas Nem por isso grande progresso social — é o Kuwait.
بعيدًا على الجانب الأيمن، سترون نقطة لدولة بالعديد من الناتج الإجمالي المحلي ولكن ليس بالكثير من التقدم الاجتماعي ـ هذه هي الكويت.

Não é Nada de mais, infelizmente, mas... está tudo a acabar.
حسنا اخشى انه ليس بالكثير فلدينا شحه في كل شيء

Damos-lhe algum, se quiser. Não muito... um Pouco.
سنعطيك بعض المال، إذا أردت ليس بالكثير...

Ganhou-lhe algum tempo, mas Não muito.
لقد كسبت له بعض الوقت، لكن ليس بالكثير.

Mas Não muito.
و لكن ليس بالكثير

- Não muito, lamento.
ليس بالكثير ، على ما أخشي

Bem, Não muito. Comprei algumas coisas caras.
ليس بالكثير ، لقد صرفت جزءا

Com estes cortes, Não muito.
- مع هذه الإقتطاع , ليس بالكثير -

Não muito, Tom. Não estava realmente a tomar notas.
(ليس بالكثير (توم حتى أنني لم أكن أدون ملاحظات

- Talvez Não muito melhor... Mas um bocadinho melhor.
ربما ليس بالكثير و لكنك أفضل

Um Pouco... Não muito.
قليلاً ، ليس بالكثير.

Diz que 550 milhões comparados com 1 milhão, não é muito, mas, sendo realista, quantas pessoas é que a Europa consegue receber?
تقولون 550 مليون مقابل مليون ليس بالكثير ولكن في الحقيقة، كم عدد الناس الذين تستطيع أوروبا استقبالهم؟

desapareceram. Aquele tipo, ali ao meio, Nem por isso.
هذا الرجل في المنتصف , ليس بالكثير .

Esperamos um bocado, para dar-lhe uma hipótese, depois colocamos um peso nele, Nada de especial.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.

É Pouco, mas gostaria de sandes de queijo?
ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟

Não muitos, é a resposta.
السؤال الاضافي ليس بالكثير الجواب

- Pouca coisa.
ليس بالكثير عندما تم تصديق الزواج المثلي

Mas Não é grande coisa.
لكني اخبرك منذ الان انه ليس بالكثير القوى الحقيقية لرجلكم الميت,