"ليس بتلك الصعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é assim tão difícil

Não é assim tão difícil. Toma uma decisão. Vai-te embora.
انه ليس بتلك الصعوبة اتخذي قرارا , فقط غادري

Mente! Não é assim tão difícil! Neste preciso momento estou a escrever uma mentira.
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

- Não é assim tão difícil. - Explica-me.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

Não é assim tão difícil. Eu uso o autocarro e o metro.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

Se estás a tentar avaliar o meu caráter, Não é assim tão difícil de perceber.
اذا اردت ان تعرفي شخصيتي.. انه امر ليس بتلك الصعوبة..

Honestamente, Não é assim tão difícil aceder ao e-mail de alguém.
بصراحة، ولوج البريد الالكتروني لشخص ما ليس بتلك الصعوبة

Só há uma solução. Não é assim tão difícil.
هناك حل واحد , ليس بتلك الصعوبة.

Não, não. Não é assim tão difícil.
لا, لا, لا, لا ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
حسناً، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

Não é assim tão difícil.
ذلك ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
هذا ليس بتلك الصعوبة

Ela tem razão. Não é assim tão difícil.
هي محقة, هذا ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
)، إنّه حمّامٌ يا صديقي ليس بتلك الصعوبة.

Não é assim tão difícil.
فالأمر حقّاً ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
إنه ليس بتلك الصعوبة

Vês, Não é assim tão difícil.
ارايت، انه ليس بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil.
الأمرُ ليس بتلك الصعوبة.

Sheldon, Não é assim tão difícil.
شيلدون)، الأمر ليس) بتلك الصعوبة

- Não é assim tão difícil. - Não te preocupes.
-الأمر حقا ليس بتلك الصعوبة