"ليس بتلك الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• não assim
• não dessa forma
• não dessa maneira
• Não daquela forma
• não daquela maneira
• não desta forma

Encontraremos uma maneira de a prender novamente, mas não assim.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس لكن ليس بتلك الطريقة

Também gosto de ti, Milhouse. Mas não dessa forma.
أستلطفك أيضاً يا (ميلهاوس) ولكن ليس بتلك الطريقة.

Gosto muito de ti, parceiro, mas não dessa maneira.
تعجبني كثيرا ، ولكن ليس بتلك الطريقة

Talvez só não daquela maneira.
ربما ليس بتلك الطريقة فحسب

Sempre soube que voltaria, mas não desta forma.
كنت أعلم بأننى سوف أعود مرة آخرى... ولكن ليس بتلك الطريقة.

Não posso deixá-la ir, não assim.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

Mas enquanto viverem ambos nesta casa, ele não pode estar contigo, não assim.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Lidamos com a morte todos os dias aqui, mas não assim.
نحن نتعامل مع الموت كلّ يوم هنا، لكن ليس بتلك الطريقة. إنّها...

Não, não dessa forma.
ـ لا، ليس بتلك الطريقة.

Não estou preocupada. não dessa forma. - Tenho pena do William, só isso.
إنني لست قلقة، ليس بتلك الطريقة إنني أشعر بالأسف من أجل (ويليام) ذلك كل شيء

Mas... não dessa forma.
ليس بتلك الطريقة .

Não o consegues matar. não dessa maneira.
لا يمكنك قتله, ليس بتلك الطريقة

Não... não dessa maneira!
لا ليس بتلك الطريقة

não dessa maneira.
ليس بتلك الطريقة

Mas não desta forma.
لكن ليس بتلك الطريقة