"ليس بحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• não está

Não, ele não está em condições de fazer telefonemas de momento.
لا , إنه ليس بحالة تجعله يقوم بإتصال هذه الأيام

Ainda bem que vieste, Cole. O nosso amigo não está muito bem.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

lamento se o lugar não está bom... quê?
اسفة ان المكان ليس بحالة جيدة. ماذا؟

- Estou. Não, ele não está bem. - Coronel...
..أيها المقدم - ليس بحالة جيّدة منذ يومين -

E eu podia ter ligado para um hospital, mas acho que de momento ele não está numa condição explicável.
...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي

O seu fígado não está bem, está um pouco inchado.
الكبد ليس بحالة جيدة، تليّفٌ كبدي.

O pobre homem não está bem.
المسكين ليس بحالة جيدة.

A válvula de borboleta não está fechando toda.
الصمام ليس بحالة جيدة

Graças a você, Superman Brainiac não está em condições de me fazer um cheque.
بفضلك يا (سوبرمان)، (برينياك) ليس بحالة جيدة ليكتب لي صكاً

O Henry está num estado mental frágil. Ele não está pronto.
(هينري)، ليس بحالة جيدة إنه ليس جاهزاً، يا (أليسون)

Tenho de ir para casa. A minha mãe disse que o Noah não está bem.
يجب أن أرجع إلى البيت، أمي تقول أن (نواه)، ليس بحالة جيدة

O seu irmão Tom não está melhor. Muito fraco.
اخه توم ليس بحالة جيدة مطلقا

Eu soube que o seu pai não está bem. - Perdão?
أتفهم أن والدك ليس بحالة جيدة

E não está assim tão são.
ليس بحالة عقليّة جيّدة.

O Presidente não está em boas condições.
-الرئيس ليس بحالة جيّدة

O Joe não está nada bem.
(جو) ليس بحالة جيدة.

Ser Jaime não está bem.
السير (جايمي) ليس بحالة جيدة،

O Baixote não está bem, e eu vou sair.
(شورتي) ليس بحالة جيدة