"ليس بحوزتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não tenho
• Não tenho o
• não tenho a

Mas Eu não tenho dinheiro. Quem sabe você tenha dinheiro.
و لكن ليس بحوزتي مال ربما لديكِ بعض المال

Vais arranjar-lhe a operação que custa 250 mil dólares que Eu não tenho.
سوف تتكلّف 250 ألف دولاراً وهذا المبلغ ليس بحوزتي

- Porque eu não... tenho esse dinheiro para te safar.
إذ ليس بحوزتي ذلك المبلغ لتسوية دينك

Não tenho o dinheiro, mas vou arranjar os 14 milhões.
ليس بحوزتي الآن، لكني سأوفر لك الـ 14 مليون.

- Mais jogos... Não tive alternativa porque Não tenho o código.
لم يكن لدي خيار لأن جهاز التشفير ليس بحوزتي.

Podes acreditar ou não, não tenho a porcaria de um dólar.
هل تستطيع ان تصدق أم لا ليس بحوزتي دولار قذر واحد حتى

Eu não tenho o homem mecânico!
ولكن الرجل الميكانيكي ليس بحوزتي!

Desculpa. Eu não tenho.
أنا آسفة، إنه ليس بحوزتي.

Meritíssimo, Eu não tenho a informação que ela pediu.
سعادتك, ببساطة ليس بحوزتي المعلومات (التي قامت بطلبها السيدة (بارسونس

Mas Eu não tenho nenhum dinheiro.
لكن ليس بحوزتي أي مال

Eu não tenho bilhete Por favor
ليس بحوزتي أي تذكرة

Eu não tenho o homem mecânico!
الرجل الميكانيكي ليس بحوزتي!

- Eu não tenho!
-إنه ليس بحوزتي!

Trina, Não tenho o teu cão. A Ginger levou-o. Eu vi-a.
ترينا) كلبُكَ ليس بحوزتي) - جينجر) أخذته, لقد رأيتها) -

Sei que não é ortodoxo, mas é uma emergência e Não tenho o meu passaporte.
الآن... أعرف أن هذا غير عادي، لكن هذه حالةٌ طارئة، وجواز سفري ليس بحوزتي.

Não tenho o livro.
الكتاب ليس بحوزتي

No entanto não tenho a tua chave, e nem sei onde fica o cofre.
و أنا ليس بحوزتي المفتاح الفضّي، ولا أعرف مكان القبو

Cacifo 32, mas não tenho a chave.
في الخزانة رقم 32، لكن المفتاح ليس بحوزتي.

Olhe, não tenho a mínima ideia de quem seja!
اسمع، ليس بحوزتي دليل على هويّتك، حقًا.