"ليس بخيار" - Traduction Arabe en Portugais

• não é uma opção

E, se não for, vamos perder o bar, o que simplesmente não é uma opção.
و إذا لم يكن هذا ، فإننا سنخسر النادي و هذا الشيء ليس بخيار

- Ires-te abaixo não é uma opção.
أريدك أن تتجاوزيه ، حسنا ً ؟ التحطم ليس بخيار

Isso não é uma opção, então... Estou a perguntar-te.
لا، هذا ليس بخيار متاح لذا أنا أسألك

Mandar-te-ia largar a arma, mas estou a ver que não é uma opção.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً

- não é uma opção viável.
أعني مثلما قلتي، هذا ليس بخيار قابل للتطبيق

Esquece o saco, sim? não é uma opção. O que tens contigo?
إنسى الشنطة، فجلبها ليس بخيار متاح

Quando sabes que a captura pacifica não é uma opção, tens que derrubar o alvo imediatamente.
"عندما تعلم استلام مسالم ليس بخيار" "يجب ان تطيح بالهدف حالاً"

Porque, de agora em diante, esquecer não é uma opção.
لأن من الآن فصاعداً النــسيان ليس بخيار

Esquecer e seguir em frente, não é uma opção para pessoas com memória fotográfica.
"انسَ ذلك وامضِ قدماً بحياتك". ذلك ليس بخيار لأناسٍ لديهم ذاكرة تصويريّة.

Entre a bola de fogo, o jacto de ar e a radiação, há 10 milhões de vidas a depender de nós, errar não é uma opção.
ما بين القذيفة، والإنفجار الهوائي، وهيال الإشعاع، هُناك 10 ملايين نسمة تعتمد على الأشخاص الموجودين في هذه السيّارة، لذا الإخفاق ليس بخيار.

Argumentar com eles não é uma opção.
التفاوض معهم ليس بخيار

Acredita, não é uma opção.
هذا ليس بخيار مُتاح

Ouviu? Uma escuta não é uma opção.
جهاز التنصت ليس بخيار.

Isso não é uma opção.
هذا ليس بخيار مطروح

Já. - Não, não. Casey, não, isso não é uma opção.
لا لا يا "كايسى" ليس بخيار

Essa não é uma opção.
هذا ليس بخيار ....

- Desistir não é uma opção.
الإنسحاب ليس بخيار!

Contudo, perder o Ikon não é uma opção.
لكن خسارة ( أيكون ) ليس بخيار

Isso não é uma opção.
هذا ليس بخيار.

Ela não é uma opção.
إنه ليس بخيار