"ليس بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos
• Nós não
• não estamos

Eu e o Schmidt não precisamos de espaço. não temos limites.
انا وشميدت لسنا بحاجه الى اي مسافه ليس بيننا حدود

Uma vez que não temos conflitos, nem divídas... Aceito o seu tributo.
بما اننا ليس بيننا نزاعات أو ديون أقبل تقديرك.

não temos nada em comum.
لا نشبه بعضنا ولا نتصرف مثل بعضنا ليس بيننا شىء مشترك

não temos a cooperação do governo indiano, e o espaço aéreo é restrito, por isso vão entrar à moda antiga.
ليس بيننا وبين الحكومة الهندية أيّ تعاون .. والمجال الجويّ ممنوع لذا ستعودون لسابق عهدكم

Então, acho que me ouviste dizer que Nós não estamos nesse ponto.
إذن اعتقد أنك سمعتني أقول أنا وأنت ليس بيننا حوار بعد.

Vá lá. Nós...não temos nada em comum.
كل ما في الأمر ، أنه ليس بيننا أشياء مشتركة

O que é raro, uma vez que não temos nada em comum, e que somos, de facto, opostos.
نادراً مايحدث ذلك لأنه ليس بيننا أشياء مشتركة ونحن في الواقع متضادان

Eu diria que não temos muito em comum, exceto as pessoas que conhecemos.
بلمحة عابرة استطيع القول انه ليس بيننا امور مشتركة سوى الاشخاص المقربون لنا

não temos quaisquer relações.
سيدي.. نحن ليس بيننا علاقة على الإطلاق

Então tu e eu não temos uma ligação?
لذا. أه. أنت و أنا ليس بيننا أي رابطة؟

Vou meter-me agora no carro, e segundo ouvi dizer não temos acordo!
سأركب سيارتي الآن وأحدث معلوماتي، أن ليس بيننا اتفاقية!

não temos nada em comum, eu e ele excepto o apelido.
أتعرف؟ ليس بيننا أي شيء مشترك أنا وهو

Nós não temos nada em comum.
الأمر فقط أننا ليس بيننا شيء مشترك

não temos uma relação.
ماذا ؟ ليس بيننا شيئ لدينا هذا ؟

não temos um compromisso. Nós já não temos uma relação.
ليس علينا الالتزام ليس بيننا علاقه

Então acho que não temos acordo.
لذلك اعتقد بانه ليس بيننا تعامل

Lamento, mas não temos esse tipo de relação.
معذرةً ليس بيننا هذا النوع من العلاقات

Nesse departamento não temos problemas. Já te ocorreu que talvez goste de mim?
ليس بيننا مشاكل في طرق السيطرة

E, sim, Nós não estamos juntos, mas a escolha foi tua.
وأجل، أنت وإيّاي ليس بيننا ارتباط، لكن ذلك كان خيارك.