"ليس تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• não está sob
• Não sob
• Não debaixo
• Não no

Como o núcleo desta reação, não está sob pressão e não tem esta reatividade química, significa que não existe tendência para os produtos da fissão saírem do reator.
فجوهر هذا المفاعل، منذ أنه ليس تحت ضغط وأنه لا يملك هذا التفاعل الكيميائي، يعني أنه لا يوجد أي ميل لنواتج الأنشطار لترك هذا المفاعل.

a maioria dos réus só em tribunal tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada que é um juiz do Supremo que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

Não sob ameaça armada.
هناك طرق قانونيه لملاحقته و ليس تحت تهديد السلاح..

Não gosto de pontas soltas. Não sob a minha supervisão.
أنا لا أحب النهايات المفتوحة ليس تحت مراقبتي

Talvez Não debaixo deste telhado, mas deves estar ciente de que ela nasceu em New Orleans e que aterrorizou o Quartel durante anos, usando a espada dela em alguns dos meus melhores homens, nos degraus da Igreja de St.
حسنا، ربما ليس تحت هذا السقف، ولكن كنت على علم بأن ولدت في نيو أورليانز، روعت الربع لسنوات،

Não debaixo do bordo, perto dele.
ليس تحت شجرة القيقب بل بجوارها

Mas não devia ter sido assim. Não no meu turno.
لم يكن من المفترض أن يأتي هكذا ليس تحت قيادتي

- Está sob controlo. - Não, não está sob controlo.
. هو تحت السيطرة . لا ، هو ليس تحت السيطرة

não está sob juramento, mas vai perceber se ele mentir.
إنّه ليس تحت أيّ قسم، لكنك ستعرف إن كان يكذب

O Sr. Finney não está sob juramento e não tem de responder
السيد فيني ليس تحت القسم وغير ملزم بالإجابة

Com o devido respeito, Senhor, o tratamento médico do Presidente não está sob...
...مع فائق إحترامى يا سيدى ...علاج الرئيس ليس تحت

Ele não está sob o feitiço de ninguém.
إنه ليس تحت تأثير، أيّ تعويذة..

Ele não está sob o estandarte.
إنه ليس تحت الرمز

Estamos sob a proteção do Vaticano... Não sob o domínio dele.
نحن تحت حماية الفاتيكان و ليس تحت حكمها

Não sob a ameaça de um ataque nuclear.
ليس تحت الهجوم النووى

Não sob condições de clima perfeitamente controladas.
ليس تحت بيئية محكمة السيطرة

Não debaixo de um sol vermelho.
ليس تحت شمس حمراء

Não debaixo deste tipo de pressão.
ليس تحت هذا النوع من الضغط

Não debaixo deste teto.
ليس تحت هذا السقف

Não no submundo. Não para a minha gente.
ليس تحت الأرض ليس لجماعتي

Não no meu turno.
ليس تحت مُراقبتى