"ليس جاهزا" - Traduction Arabe en Portugais

• não está preparado
• não está pronta
• não está pronto

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

Enquanto actor, sou um bom observador da natureza humana e digo-lhe que ele não está preparado para este compromisso.
ابنك هذا ليس جاهزا لهذا النوع من الارتباط

Ainda não está preparado.
و لكنه ليس جاهزا يا سيدي

A tirolesa não está pronta. Não podemos usá-la.
يا رفاق، خط الطيران ذلك ليس جاهزا لا نستطيع استخدامه

Eu disse-te que ainda não está pronta.
لقد اخبرتك انه ليس جاهزا حتى الان

O mundo não está pronto para mim. E eu não estou pronto para ele.
العالم ليس جاهزا حتى الآن بالنسبة لي وأنالستمستعدالذلك.

Eu disse sim, mesmo que saiba que não estou pronto para isso, e sei que ele não está pronto para ficar longe da mãe.
قلت نعم مع اني أعرف أنني لست مستعدا و لو حتى من بعيد لذلك مع أني أعرف أنه ليس جاهزا لينفصل عن والدته

Senhor, a Mark 50 não está pronta.
سيدي , الرمز 50 ليس جاهزا

não está pronto para o vosso mundo de cedência e células cinzentas reduzidas.
... إنه ليس جاهزا لعالمك لقيم المساومة وخلايا دماغك خالية مثل الحلوى المرمية

É novo. Ainda não está pronto para implantar.
إنه صغير و ليس جاهزا لزراعته

Uh, senhor. O banho ainda não está pronto.
سيدي هذا الحمام ليس جاهزا بعد