"ليس جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem todos
• Nem todas
• todos não
• Não todos os

Nem todos os agentes são tão fixes como nós, certo?
ليس جميع العملاء الفدراليين بروعتنا , أليس كذلك ؟

Como a única professora deste júri, devo salientar que Nem todos os miúdos têm as mesmas oportunidades.
بما أنني المعلمة الوحيدة هنا دعوني أوضح أنه ليس جميع الأطفال لديهم نفس الفرص كالآخرين

É que quando começaram a recolher os corpos queimados em Wellenbeck, repararam que Nem todos eram rebeldes.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

Nem todas as gueixas usam essa moeda de troca.
ليس جميع فتيات الغايشا يلجئن لهذه الحيلة

Quer dizer, todos não.
ليس جميع الافلام

O meu pai acreditava que Nem todos os pensamentos e emoções acontecem no cérebro, mas, não vejo nada aqui.
اعتقد ابي أنه ليس جميع أفكار ومشاعر الإنسان تحدث في الدماغ ولكني لا أرى أي شيء هُنا

Talvez saibam que Nem todos os números reais — isto é, todos os números numa reta numérica — são frações.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

E Nem todos são corruptos. - Ninguém disse que são.
لدي خبر لك , ليس جميع رجال الشرطة قذرين

Nem todos os gringos são amigos. Queres?
ليس جميع الأمريكيين ، أصدقاء بمعنى الكلمة ، أتريدها؟

E, para tua informação, Nem todos os vampiros sabem tomar conta de si.
ولمعلوماتك ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم

Entretanto, Nem todos os membros precisam cantar as músicas"
ومع ذلك ، ليس جميع أعضاء يجب ان يؤدو كل أغنية

Fizeste-me acreditar que Nem todos os americanos são preguiçosos.
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى

Nem todos os sem abrigo são parecidos.
هل تعرف أنه ليس جميع المشردين يشبهون بعضهم؟

Tal como Nem todos os cozinheiros são detectives infiltrados para gente morta.
ليس جميع الطباخين ممكن أن يكونوا محققين مختصون بالأموات

Nem todos neste edifício estão de acordo com este golpe de estado que tu e o Arthur estão a tentar dar.
ليس جميع من في هذا القسم موافقون على الانقلاب الذي تحاولين انتي وآرثر القيام به

Mas Nem todos os médicos têm a mesma abordagem, sobretudo, aqueles cujos estudos são suportados pela indústria em causa.
ليس جميع الأطباء يرونها بهذه الطريقة لا سيما أولئك الذين أبحاثهم تمولهم الصناعة

Nem todas as estrelas da música, como sabem, são cidadãos exemplares.
ليس جميع نجوم الموسيقى مواطنين نموذجيين كما تعلمون

Porque Nem todas têm as tuas habilidades, querida. Isso ainda parece muito sexista, querido.
لان ليس جميع الخنافس لديهم مهاراتك ياحبيبتي مازلت اراك متحيز جنسيا ,حبيبي

Parece que Nem todas as loiras são as que mais se divertem.
تبين بأنه ليس جميع الشقراوات مرحات

Não todos os homens.
ليس جميع الرجال