"ليس جيّداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é bom
• Nada bom
• Nada bem
• Não está bom

Um veranista rico assassinado Não é bom para os negócios.
تعرّض آخذي العُطل الأسبوعيّة للقتل، ليس جيّداً تماماً للعمل.

Então ficar calado significa que não quer reações, quer dizer que Não é bom.
لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

Não contar nada significa que não quer reacção, o que Não é bom.
لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

A mão esquerda, Nada bom. Ela foi atingida pela esquerda, este indivíduo é destro.
يبدو أنه أعسر وهذا ليس جيّداً , لقد تم ضرب الفتاة في جانبها الأيسر ويجب ألا يكون الرجل أعسراً

Olha, nós sabemos que seja qual for o plano dos Visitantes para o uso de Concordia, não é Nada bom.
اسمعوا، نعلمُ أنّه أيّما كان ينوي الزائرون استخدامَ "كونكورديا" لأجله، فهو ليس جيّداً.

Isto não está Nada bem.
هذا ليس جيّداً

Não está bom. Mas diz-me uma coisa.
ليس جيّداً لكن دعيني أسألك شيئاً

Fica aqui e pensa no risco. Isso também Não é bom.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Isso também Não é bom. Tenho de arranjar esse degrau.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

O que Não é bom para os negócios nem para o prazer.
أنتَ تركتني، و هذا ليس جيّداً لا للعمل ولا السعادة.

Ela tem razão. Não é bom para a futura rainha ser tão esquiva.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Se o meu filho Não é bom para ela, ela não é boa para nós.
إبني ليس جيّداً كفاية لها هي ليست جيّدة كفاية لنا

Isso Não é bom num terapeuta.
وهذا على الأرجح ليس جيّداً بالنسبة لطبيب نفسيّ

Céus, isto é... Não é bom para as costas.
يا ربّـاه، هذا ليس جيّداً للظهر

Isto não é Nada bom.
هذا ليس جيّداً.

Nada bom mesmo. - Isso Não é bom.
ليس جيّداً على الإطلاق.

Isto não é Nada bom.
ليس جيّداً، ليس جيّداً

Nada bom.
هذا ليس جيّداً.

Nada bem. Nada bem.
ليس جيّداً.

- Nada bem!
ليس جيّداً.

- Não está bom.
هذا ليس جيّداً.