| A culpa não é tua, pai. Vou ser mais cauteloso. | Open Subtitles | -انه ليس خطاك او خطأ ابي ساكون حذرا المرة القادمة |
| Eu sei que a culpa não foi sua... | Open Subtitles | السد فيتتي اعرف انه ليس خطاك |
| Acredita em mim, a culpa não é tua. | Open Subtitles | صدقيني ليس خطاك. |
| Não é culpa tua, Red. | Open Subtitles | انه ليس خطاك ريد |
| Não foi culpa tua, eu estar-me quase a casar com alguém que mal conhecia. | Open Subtitles | ليس خطاك انني كنت ساتزوج شخص كنت بالكاد اعرفه |
| A culpa não é sua. | Open Subtitles | إنه ليس خطاك |
| - Desculpa. - A culpa não é tua. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| A culpa não é sua. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| A culpa não é sua. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| Olha, a culpa não é tua. | Open Subtitles | انه ليس خطاك. |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | ليس خطاك |
| A culpa não foi tua, Carter. Continua. | Open Subtitles | --انه ليس خطاك |
| Não é culpa tua, Red. | Open Subtitles | انه ليس خطاك ريد |
| Não é culpa tua, Earl. | Open Subtitles | ليس خطاك يا آرل |
| - Não é culpa tua, Sam. | Open Subtitles | انه ليس خطاك ,سام |
| Ignora-os. Não foi culpa tua. - Tenho a certeza que foi. | Open Subtitles | تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها - |
| Não foi culpa tua. | Open Subtitles | هيا انه ليس خطاك |
| Não foi culpa tua. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 