"ليس دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é sempre
• - Nem sempre
• não sempre
• Poucas vezes
• nem sempre é
• mas nem sempre

E de qualquer forma, o amor Não é sempre assim.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

Bem, Não é sempre sobre aparência.
حسناً , الأمر ليس دائماً بشأن المظهر

- Ele cavalga por aqui às 7? - Nem sempre. Em Paris ele dorme até tarde.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

- Nem sempre. Mas quando as palavras não querem sair, venho aqui pensar.
ليس دائماً, ولكن عندما لا تخرج مني الكلمات,

não sempre, mas algumas vezes esta rapariga fica seca.
بالمناسبة أحياناً و ليس دائماً مهبل هذة الجميلة يصبح جافاً كما لو كان صحراء

Não têm gozo a não ser quando querem, ou seja, Poucas vezes.
إنهميبلغوننشوتهمفقط عندمايشعرونبالرغبة.. ذلك ليس دائماً ..

O nosso trabalho nem sempre é bom, às vezes é mau a valer, mas contigo torna-se menos mau.
الحقيقة هي، أنّ عملنا ليس دائماً رائع أعني، بعض الأحيان يصبح مثير للإزدراء ولكنهُ مقيت أقل

E fascinante pensar que a nossa felicidade depende de uma pessoa, mas nem sempre é possivel.
في النهاية، انه امر ساحر ان تفكر ان سعادة انسان تعتمد على شخص واحد لكن ذلك ليس دائماً ممكناً. يجب أن نتقبل

Gostaria de lhe dizer que Não é sempre assim, mas...
أود أن أخبرك أنه ليس دائماً كذلك

E às vezes a sua imagem volta à minha cabeça, mas Não é sempre.
ثم تعود صورتها لمخيلتي ولكن ليس دائماً...

- Percebo, mas também sei... que o futuro Não é sempre aquilo que parece.
أنّ المستقبل ليس دائماً كما يبدو

- Mas sempre tentou evitá-lo. - Nem sempre.
و لكنك تحاول تفاديه دائماً - ليس دائماً -

- O nosso sai. - Nem sempre.
حسناً ، أسماؤنا هكذا ليس دائماً

- Nem sempre é o melhor para saúde.
ليس دائماً الامر الافضل لصحة الشخص

Há muitos casos documentados, de comunicação não-verbal entre irmãos, típico de gémeos idênticos, mas não sempre.
هناك العديد مِن الحالات الموثّقة لتواصل الأشقّاء لا شفهيّاً، التوائم المتطابقة، لكن ليس دائماً.

E às vezes, não sempre, mas às vezes consigo vê-lo.
وبعض الأحيان.. ليس دائماً ولكن أحياناً

Normalmente, mas não sempre.
عادةً لكن ليس دائماً

nem sempre é simples prender um assassino como Palancio.
توقيف قاتلاً مثل بلانسيو ليس دائماً بسيطاً

Tenho amigos e familiares, mas nem sempre é fácil.
لدي أصدقاء و عائلة لكن الأمر ليس دائماً سهلاً