"ليس دائمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sempre
• não sempre

O caminho para o topo Nem sempre é a direito.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

Eu queria encontrar uma forma de normalizar esta transição, de explicar que estar desconfortável Nem sempre é o mesmo que estar doente.
أردت أن أجد طريقة لتوضيح أن ذلك الانتقال طبيعي، ولشرح أن عدم الارتياح ليس دائمًا مرادفًا للمرض.

E sei que Nem sempre é fácil ou justo.
وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً

Bem, eu gosto de acertar, no que estou a mirar e a minha pontaria Nem sempre é muito boa.
حسنًا ، أحب أن أفعل ما أسعى به و ما أسعى إليه ليس دائمًا جيدًا.

Às vezes, para para comprar café ou um donut, mas não sempre.
أحيانًا يتوقف ليشتري قهوة أو كعكًا محلى، لكن ليس دائمًا

Nem sempre tem a ver com o que tenho entre as pernas. Para onde estás a olhar?
ليس دائمًا يكون حول ما بين ساقيني ما الذى تنظر إليه؟

Volta sempre para casa. Nem sempre.
ودائمًا ما تجد بالنهاية طريقها للمنزل - ليس دائمًا -

Uma das coisas que aprendi com o teu pai, mudança Nem sempre é um progresso.
أحد الأشياء التي تعلمتها من والدكِ... . التغير ليس دائمًا تقدم

Veem? Os nossos truques visuais revelaram o funcionamento do nosso cérebro como se fosse um realizador de filmes de animação a 3D, num estúdio dentro do vosso crânio, a distribuir energia cognitiva e a construir um mundo à pressa com os seus próprios truques testados — quase, mas Nem sempre — verdadeiros.
رأيت؟ خدعنا البصرية حررت دماغك من عمله كمخرج منشغل للأفلام المتحركة ثلاثية الأبعاد في استديو داخل جمجمتك، يخصص الطاقة المعرفية ويبني العالم في الرحلة بخدع مجربة وصحيحة في الغالب - لكن ليس دائمًا -

Não, Nem sempre.
لا ، ليس دائمًا

Então "adeus" Nem sempre é para sempre.
إذًا, الوداع ليس دائمًا للأبد

(Risos) Nem sempre com êxito.
يوجد هناك -- (ضحك) ليس دائمًا بنجاح.

Talvez Nem sempre.
ربّما ليس دائمًا .

A sua vida é espantosa. Nem sempre.
حياتك مُذهلة - ليس دائمًا -

- Nem sempre. - O que é que isso quer dizer?
ليس دائمًا - ماذا يعني ذلك؟

Mas Nem sempre.
لكن ليس دائمًا

- Nem sempre.
- ليس دائمًا -

Não, sempre não.
-كلا، ليس دائمًا