"ليس ذنبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho culpa
• A culpa não
• não é culpa minha
• culpa não é minha
• Não é minha culpa
• Não tenho a culpa
• não tive culpa
• culpa não foi minha

Eu disse-lhe, ele agiu. Não tenho culpa, se correu mal.
فأخبرته, وتحرك ليس ذنبي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ

Não tenho culpa que haja tanta gente disposta a aceitar a mediocridade. Olha para ti!
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Não consigo controlar. Não tenho culpa.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

A culpa não é minha, é um facto biológico.
ذلك ليس ذنبي ، إنها حقيقة حيوية بسيطة

Além do mais, Alex, A culpa não é minha por estarmos a ser transferidos. Melman, fecha a boca.
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço não é culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

Não é minha culpa se não o sei, e oxalá que essa coisa se vá.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Não tenho a culpa que todos na cidade sejam grosseiros.
ليس ذنبي ان سكان هذه المدينة وقحين هم وقحين

Não tenho culpa que a tua namorada se vista como uma menina de luxo.
ليس ذنبي إن كانت صديقتك ترتدي ملابس مثل فتيات المواعدة رفيعات المستوى

Eu criei a oportunidade, Não tenho culpa se não estás apto para a aproveitar.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Não tenho culpa de ter problemas de estômago.
ليس ذنبي إن كنتُ مصاباً بجرثومة معدية لن تحصل على منفعة من دون جهد

Não tenho culpa que uma das crianças da Colheita Doce -rouba-se a minha medalha.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

- A sua estadia aqui não foi. - Também Não tenho culpa.
ـ لن تقيمي هنا فعلاً ـ هذا ليس ذنبي ايضاً

Não tenho culpa que vivam num lugar que fede a óleo de peixe e alcatrão.
ليس ذنبي أنّهم يعيشون في مكان ينضح بعطن زيت السمك والقطران

- A culpa não é minha. - Eu disse-te para as amarrares!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

A culpa não é minha por gostares de uma vadia. Fiz-te um favor.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة لقد أسديتك صنيعاً

A culpa não é minha do seu planozinho da treta ter dado para o torto.
لأنه ليس ذنبي لوحدي ان خطتك السخيفة قد آباتت بالفشل الذريع

não é culpa minha que cá tenhas chegado cedo.
هذا ليس ذنبي أنك حضر إلى هنا في وقت مبكر

E eu olho. Mas se este sítio está a cair a pique, não é culpa minha.
وقد فعلت, فقط لأن هذا المكان سوف يسقط في الهاوية فهذا ليس ذنبي

Não é minha culpa se você perde as suas coisas.
ليس ذنبي أنك لا تستطيع الحفاظ على متعلّقاتك

Não vires isto contra mim. Não tenho a culpa de teres baixado as notas.
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Olha, eu só levava o dinheiro. não tive culpa do teu pai exagerar.
اسمع، لم آخذ سوى مالها، ليس ذنبي أنّ والدك بالغ بردّة فعله

A culpa não foi minha. Eu não disse para ela ir.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق