"ليس ذو" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Pneumonia dupla... não é tão sério assim, pois não?
ذات الرئتين ذلك ليس ذو أهمية، أليس كذلك؟

não vou usar este gorro no programa, portanto o que quer que faças agora ao meu cabelo é irrelevante.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

não sei como é que consegues. Mas não vale a pena avisar, tu não ligas.
لا أعلم كيف تواصلين ذلك ولكنه ليس ذو فائدة، أنتِ لا تستمعين

Traz-me uma lata grande de creme... e 15 sacos pequenos de MM's. dos normais, não de amendoim.
و 15 من الاكياس الصغيرة لـ إم اند امز العادي ,ليس ذو الفستق

E as mamas dela são perfeitas, não são bicudas como as tuas, nem tão afastadas.
أيضاً لديها صدر رائع ليس ذو شكل غريب مثل صدرك أو مبتعدا عن بعضة مثلك

não foi grande coisa. De qualquer forma ele reagiu bem.
ليس ذو بال لقد كان مهتماً على أى حال

Sim. Ele não é um dos chefes.
حسنا، إنه ليس ذو مستوى عالي في مناصب العائلة

Bem, posso assegurar-lhe que esta fuga de informação não foi culpa nossa.
أود أن أطمأنك، سيدي، أن هذا التسريب الإعلامي ليس ذو علاقة بنا.

Eujá morri antes. não é nada de mais.
لقد مت أنا من قبل الأمر ليس ذو أهمية كبيرة

Tipicamente, as overdoses não são uma prioridade.
بشكل عام, الاتصال بمكافحة المخدرات ليس ذو اهمية.

E se arranjar, provavelmente não terei aquela excitação inicial que a primeira teve, mas isso não significa que não seja óptimo.
من المحتمل لن يكون لديّ نفس الشعور الحماسيّ كما في المرّة الأولى لكن لا يعني ذلك أنّه ليس ذو أمرٍ عظيم..

Isso não te ajuda. Este é o meu último caso, lembras-te?
هذا ليس ذو تأثير، فهذه قضيتي الأخيرة، أتذكرين؟

não. não precisas de vir aqui.
ليس عليك أن تأتى إلى هنا الأمر ليس ذو أهميه.

Isso agora já não interessa, porque ele nunca olha para mim da mesma forma.
هذا ليس ذو أهمية الآن لأنه لن يكون قادراً على النظر إلي بنفس الصورة

não adianta. Precisamos de mais poder.
أنه ليس ذو فائدة , نحتاج المزيد من القوى

O que é que tem... que pode ser de grande interesse aos americanos, mas não tão valioso... que não possamos relatar.
ماذا لديك ؟ هذا سيكون ذا أهمية شرعية للأمريكان لكن ليس ذو قيمة

Só porque alguém está doente não significa que não tem valor.
ليس لكون الإنسان مريضًا يُعني أنه ليس ذو قيمة

Isso não mostra danos pela sua divulgação, tudo isso é irrelevante.
لا تحتاج إثبات الأذية الحاصلة بسبب النشر. كل هذا ليس ذو صلة،

Sem protecção, este mundo não tem nenhum uso para você.
بدون الحماية، هذا العالم ليس ذو منفعة لنا .

Quando se vive numa miséria assim, não adianta chamar a Polícia.
، عندما تعيش قريباً من الحضيض هكذا . فاستدعاء الشرطة ليس ذو فائدة