"ليس رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um homem
• não um homem
• não é um tipo
• não é homem
• não é um gajo

O inventor que eu admiro, não é um homem rico ou um homem famoso, nem mesmo um homem inteligente.
المخترع الذي أحترمه ليس رجلاً ثرياً، ولا هو مشهور ولا حتى ذكي.

O miúdo não é um homem. É um homem com eles no lugar.
ذلك الفتى ليس رجلاً فحسب وإنما شديد الرجولة.

Qualquer oficial que se comporte como tu e descarregue num soldado, não é um homem!
أى ضابط يتصرف ، كما فعلت أنت اليوم ، و يسئ بدون ذنب إلى عضو فرقة لا يساوى شيئاً و بالتأكيد هو كالجحيم ، ليس رجلاً

Se pedir desculpa porque tem medo não um homem.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

George, por favor diz-me que não é um tipo morto.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Pela minha experiência, o homem médio não é homem suficiente... mesmo só em 10 minutos, de toda a sua existência.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Se há coisa que sei, é que o Paul Blart não é um gajo rijo.
هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً

E agora tenho um namorado que sabe amar-me, mas que não é um homem.
و الآن أنا مع شخص يستطيع ان يحبني و لكن هو ليس رجلاً بمعنى الكلمة

Sei que este não é um homem.
سأخبركم بما أعرف، أعرف أنّ هذا ليس رجلاً

Não é um anjo, não é um Jinn, no entanto, também não é um homem normal.
ليس ملاكاً، وليس جنياً ومع ذلك ليس رجلاً عادياً أيضاً

Ele não é um homem mau. Mas a vida dele tem sido tão difícil.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن حياته كانت صعبة جداً

- não é um homem mau, mas estão a acontecer coisas perigosas no Paquistão, coisas que podem ameaçar toda a Europa.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن هناك أموراً خطيرة تحدث في باكستان أموراً قد تهدد اوروبا كلها

Eu só sei o que ouvi dizer do vosso pai, mas se metade do que ouvi for verdade, não é um homem que se queira como inimigo.
والآن لا أعرف سوى ما سمعته عن والدك، لو كان نصف ما أقوله حقيقة، فهو ليس رجلاً يريده أحد عدواً.

Ele não é um homem mau. Ele acredita que se me salvar apaga as suas más acções.
إنه ليس رجلاً شريراً، يعتقد أن خير إنقاذي

Imaginemos que está um judeu à sua frente, não um homem, mas uma mulher ou uma criança.
دعنا نقول أنه كان يهودىّ أمامك ليس رجلاً ، بل إمرأة أو طفلاً

Você seguro este ai não um homem spooked adquirindo
هل أنت متأكد بأن هذا ليس رجلاً مفزوع

não um homem cujo pai governa de um palácio no céu e cujo irmão é um espírito santo.
ليس رجلاً يحكم والده من قصر في السماء - وأخوه هو الروح القدس.

Este não é um tipo qualquer com as artérias entupidas de gordura e de coração inchado.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

não é um tipo fixe, ficha longa, incluindo violação e agressão com arma mortal.
ليس رجلاً لطيفاً... سجل إجرامي طويل بما في ذلك الإغتصاب العنيف والإعتداء بسلاح قاتل

Ouve, Ossos, o teu pai não é um tipo muito normal, mas ama-te.
إسمعي يا (بونز)، والدكِ ليس رجلاً عاديّاً ولكنّه يحبّكِ

não é homem que chegue para chegar à minha massa!
هو ليس رجلاً بما يكفى ليهذب قشرتى

Este não é um gajo porreiro.
هذا ليس رجلاً صالحًا