"ليس ستعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai

Você sabe tão bem como eu que não vai funcionar.
أنت تعرف ، وكذلك أفعل هذا ليس ستعمل العمل.

Isso não vai resolver a questão principal aqui, Larry.
الراشحة ليس ستعمل على حل المعضلة المركزية هنا , لاري.

Preciso de saber que um de vocês não vai ser sugado por todos estes jogos mentais que a menina Kean vai fazer lá fora.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

A escuridão não vai abrandá-lo.
ومن مظلمة للغاية أمام الكاميرات وبينه. الظلام ليس ستعمل إبطائه على أي حال.

Isso não vai ajudar, mas obrigada.
حسنا، هذا ليس ستعمل المساعدة، ولكن شكرا لك.

Tu afastares-te não vai mudar, o ponto onde quero chegar.
يمكنك المشي بعيدا ليس ستعمل التغيير النقطة التي أحاول القيام بها.

Esse tipo de coisas não vai acontecer na minha cidade.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Mas eu aborreci o Sheldon, e ele não vai querer voltar se eu estiver lá.
ولكن أنا أيضا قلب شيلدون، وانه ليس ستعمل العوز أن يأتي على إذا أنا هناك.

- Mas isso não vai acontecer hoje.
ولكن صدقوني، هذا ليس ستعمل يحدث اليوم.

Essa merda não vai funcionar comigo.
نرى أن هراء ، هو لا -- ليس ستعمل عمل معي.

Sei que ele não vai admitir que está a ver isto agora, mas, David.
أنا أعلم أنه ليس ستعمل نعترف بأن انه يراقب هذا الحق الآن، ولكن...

Estou só a dizer... não vai acabar bem com ela.
أنا فقط أقول... ليس ستعمل ينتهي به معها.

Vega não vai cair esta noite.
فيغا ليس ستعمل سقوط هذه الليلة.

Bem, isso não vai ajudar, pois não?
حسنا، هذا ليس ستعمل مساعدة، أليس كذلك؟

Ele não vai devolver a caneta!
انه ليس ستعمل يعود ذلك القلم.

- Isso não vai sair.
- - هذا ليس ستعمل خروج من الملعب.

Isso não vai sair.
هذا ليس ستعمل خروج من الملعب.

Isso não vai acontecer.
هذا ليس ستعمل يحدث.

Sim, isso não vai acontecer.
نعم، أن ليس ستعمل يحدث. مهلا.

Sim, não, isso não vai acontecer.
نعم، لا، هذا ليس ستعمل يحدث.