"ليس شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• não é nada
• não é uma

O comprimento do pénis não é nada que vos deva envergonhar.
هل تعلمون يا اولاد ,طول القضيب ليس شئ يدعو للخجل

não é nada bom e resulta duma combustão incompleta, não da própria combustão.
إنه ليس شئ جيد، وأنه من الإحتراق غير الفعال، وليس من الإحتراق نفسه.

Pronto, talvez isto esteja algo descontrolado, mas não é nada que não aguente.
حسناً , انظروا , لا بأس ربما خرج الأمر بعض الشئ عن يدي لكنه ليس شئ لا يمكنني التعامل معه

- Sou eu. - não é uma mania, pois não?
أنها أنا , حسناً , هذا ليس شئ , اليس كذلك؟

Não, não é uma mania. Na verdade, sou muito normal.
لا , لا , لا أنه ليس شئ , في الواقع أنا عاديه جداً

Mas não é nada definitivo. Vamos ver onde o trabalho me leva.
ولكنه ليس شئ ثابت انا اذهب حيث يكون العمل

Vê se cresces... não é nada de mais.
هل من الممكن أن تكبرى انه ليس شئ مهم

Não te preocupes, não é nada pessoal, é tudo política.
. لا تقلقى ، ليس شئ شخصى . فقط سياسة

- Isso preocupa-me. - Isso não é nada, doutor. Vá lá.
هذا يقلقنى نوعا ما - هذا ليس شئ دكتور , هيا

Tivemos uma discussão que foi longe demais. Mas não é nada com que te devas preocupar.
حصل بيننا شجارا ولكنه ليس شئ مُقلق

não é nada pessoal.
. آسف . ليس شئ شخصي

não é nada pessoal.
انه ليس شئ خاصا

não é nada de mais.
هذا ليس شئ مريب

Isto não é nada bom!
هذا ليس شئ جيد

não é uma coisa que tenha muito orgulho de.
حسناً، أتعلمين، "إنه ليس شئ فخوراً به أنا".

Ser processado não é uma coisa boa.
ان تقاضا ليس شئ جيد على الاطلاق

não é uma decisão impulsiva. Não é.
انه ليس شئ تقوليه هكذا ليس كذلك