"ليس صائباً" - Traduction Arabe en Portugais

• não está certo
• não está bem
• Não é correcto

E mantê-la num lugar como este, não está certo.
وأن يتم حجزها بمكانٍ كهذا، فالأمر ليس صائباً.

Isto não está certo, senhor. Vou morrer de frio. Isto não está certo.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

Christy, não podemos fazer isto. não está certo. Ele tem três anos.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

És bonita mas... - Eu sou casado e não está bem.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Não consigo evitar sentir que algo não está bem.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

E tudo isto, Não é correcto.
وهذا الأمر بأكمله ليس صائباً

Não, está certo. Só que não é agora.
بل صائبٌ، إنّما ليس صائباً في هذه الأثناء.

não está certo, reunir-nos nesta prisão, tratando-nos como um bando de ratos de laboratórios.
هذا ليس صائباً إبقائنا في هذا السجن ومعاملتنا كفئران الاختبار

não está certo, pois não?
لكن هذا ليس صائباً, أليس كذلك؟

não está certo. Achas que está certo?
هذا ليس صائباً يأتظن أنه أمر صائب؟

Bree, não podes ceder à chantagem. não está certo.
(بري)، لا يمكنكِ الإستسلام للإبتزاز هذا ليس صائباً

Lá no fundo, vocês sabem que isto não está certo.
في أعماقكم تعرفون أن هذا ليس صائباً

E tenho que ir com ela, não está certo..
. يجب أن أذهب معها . هذا ليس صائباً

Não o quero. não está certo. O Danny devia estar a crescer.
لا أريده، فهذا ليس صائباً (داني) هو من يجب أن ينموا

Acho que sabes, bem lá no fundo... Que algo não está bem.
أعتقد أنكِ بأعماقك تعلمين أن هناك أمر ليس صائباً.

Só estou a reorganizar. Ainda não está bem.
أعيد الترتيب فقط، هذا ليس صائباً بعد.

Isto não está bem e tu sabes bem que não.
هذا ليس صائباً وأنتم تعلمون ذلك

Ainda não está bem.
ما زال اللون ليس صائباً

- Não. Isto não está bem.
.كلا، هذا ليس صائباً

Malta, isto não está bem.
يا رفاق، هذا ليس صائباً

Sei que Não é correcto.
أعلم بأن هذا ليس صائباً